Urdu Masnavi

صحیح جواب: (ب) میر حسن

وضاحت: مثنوی “سحرالبیان” اردو ادب کی مشہور ترین مثنویوں میں سے ایک ہے اور اس کے مصنف میر غلام حسن ہیں، جو میر حسن کے نام سے مشہور ہیں۔

صحیح جواب: (ب) جادو بھرا بیان

وضاحت: ‘سحر’ کا مطلب جادو اور ‘بیان’ کا مطلب گفتگو یا اظہار ہے۔ اس طرح ‘سحر البیان’ کا مطلب ہے جادو بھری گفتگو یا ایسی بات جس میں جادو جیسی تاثیر ہو۔

صحیح جواب: (ج) مثنوی

وضاحت: سحر البیان اپنی ساخت اور موضوع کے اعتبار سے ایک مکمل مثنوی ہے۔ مثنوی میں ایک طویل قصہ مسلسل اشعار میں بیان کیا جاتا ہے۔

صحیح جواب: (ب) شہزادہ بے نظیر

وضاحت: اس مثنوی کی پوری کہانی شہزادہ بے نظیر کے گرد گھومتی ہے، جو کہانی کا مرکزی مرد کردار یعنی ہیرو ہے۔

صحیح جواب: (ب) بدر منیر

وضاحت: شہزادی بدر منیر اس مثنوی کی ہیروئن ہے، جس کی محبت میں شہزادہ بے نظیر گرفتار ہوتا ہے۔

صحیح جواب: (ب) اسے بارہ سال کی عمر تک کھلے آسمان تلے نہیں لانا چاہیے

وضاحت: نجومیوں نے پیش گوئی کی تھی کہ اگر شہزادے کو بارہویں سال میں کھلے آسمان یا چھت پر لایا گیا تو اس پر کوئی آسمانی آفت آسکتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) ماہ رخ پری

وضاحت: جب شہزادہ اپنی بارہویں سالگرہ پر چھت پر سو رہا ہوتا ہے تو ماہ رخ پری اس کے حسن پر عاشق ہو کر اسے اغوا کر لیتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) میر غلام حسن

وضاحت: میر حسن کا اصل اور پورا نام میر غلام حسن تھا۔ وہ اپنے قلمی نام “میر حسن” سے مشہور ہوئے۔

صحیح جواب: (د) لکھنؤ

وضاحت: اگرچہ میر حسن کا تعلق دہلی سے تھا، لیکن یہ مثنوی انہوں نے لکھنؤ میں لکھی اور اس میں لکھنوی تہذیب، رسوم و رواج اور معاشرت کی بھرپور عکاسی ملتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) نجم النساء

وضاحت: نجم النساء، بدر منیر کی ذہین اور وفادار سہیلی تھی جس نے شہزادہ بے نظیر اور بدر منیر کو ملانے میں کلیدی کردار ادا کیا۔

صحیح جواب: (ب) ایک باغ میں

وضاحت: شہزادہ بے نظیر اڑن کھٹولے پر سیر کرتے ہوئے ایک باغ میں اترتا ہے جہاں شہزادی بدر منیر اپنی سہیلیوں کے ساتھ موجود تھی۔ وہیں ان کی پہلی ملاقات ہوئی۔

صحیح جواب: (ب) 1199 ہجری

وضاحت: میر حسن نے مثنوی کے آخر میں اس کی تاریخ تکمیل 1199 ہجری (تقریباً 1784-85 عیسوی) بتائی ہے۔

صحیح جواب: (ب) جوگن کا

وضاحت: بدر منیر کی جدائی میں اس کی مدد کرنے کے لیے نجم النساء نے جوگن کا بھیس بدلا تاکہ وہ آزادانہ گھوم پھر کر شہزادے کا سراغ لگا سکے۔

صحیح جواب: (ج) ایک اندھے کنویں میں

وضاحت: جب ماہ رخ پری کو شہزادہ بے نظیر اور بدر منیر کی محبت کا علم ہوا تو اس نے غصے میں آ کر شہزادے کو کوہ قاف کے ایک اندھے کنویں (چاہِ الم) میں قید کر دیا۔

صحیح جواب: (ج) جنوں کے بادشاہ فیروز شاہ نے

وضاحت: جوگن بنی نجم النساء کی ملاقات جنوں کے بادشاہ فیروز شاہ سے ہوتی ہے۔ فیروز شاہ، نجم النساء کی کہانی سن کر متاثر ہوتا ہے اور شہزادہ بے نظیر کو آزاد کرانے میں مدد کرتا ہے۔

صحیح جواب: (ب) میر غلام حسین ضاحک

وضاحت: میر حسن کے والد کا نام میر غلام حسین ضاحک تھا، جو خود بھی ایک شاعر تھے۔

صحیح جواب: (ب) مافوق الفطرت عناصر (جن، پری)

وضاحت: یہ مثنوی ایک عشقیہ داستان ہے جس میں جن، پری، اڑن کھٹولے اور جادو جیسے مافوق الفطرت عناصر کہانی کو آگے بڑھاتے ہیں۔

صحیح جواب: (ج) جنوں کا بادشاہ

وضاحت: فیروز شاہ جنوں کا بادشاہ تھا جو نجم النساء کی مدد کرتا ہے اور ماہ رخ پری کو شکست دے کر شہزادہ بے نظیر کو رہائی دلاتا ہے۔

صحیح جواب: (ب) شہزادہ بے نظیر اور بدر منیر کی شادی ہو جاتی ہے

وضاحت: تمام مشکلات اور رکاوٹوں کے بعد، کہانی کا اختتام خوشگوار ہوتا ہے اور شہزادہ بے نظیر اور شہزادی بدر منیر کی دھوم دھام سے شادی ہو جاتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) سادگی، سلاست اور روانی

وضاحت: میر حسن کو ان کی زبان کی سادگی، سلاست (روانی) اور بے ساختگی کی وجہ سے بہت سراہا جاتا ہے۔ ان کی شاعری عام فہم اور دلکش ہے۔

صحیح جواب: (ب) مسعود شاہ

وضاحت: مثنوی میں شہزادہ بے نظیر کے والد، جو کہ ایک نیک دل بادشاہ تھے، کا نام مسعود شاہ بیان کیا گیا ہے۔

صحیح جواب: (الف) بادشاہ عادل

وضاحت: شہزادی بدر منیر کے والد کا نام بادشاہ عادل تھا، جو اپنی بیٹی سے بے پناہ محبت کرتے تھے۔

صحیح جواب: (ب) آصف الدولہ

وضاحت: میر حسن نے سحر البیان لکھنؤ میں نواب آصف الدولہ کے دورِ حکومت میں مکمل کی۔ یہ دور لکھنؤ کی تہذیب و ثقافت کا سنہرا دور سمجھا جاتا ہے۔

صحیح جواب: (ج) اڑن کھٹولے یا ہوائی تخت پر

وضاحت: ماہ رخ پری نے شہزادے کو قید میں رکھنے کے باوجود اسے ایک اڑن کھٹولے (تختِ رواں) پر سیر کی اجازت دے رکھی تھی۔

صحیح جواب: (ب) ہم قافیہ و ہم ردیف

وضاحت: مثنوی کی بنیادی خصوصیت یہ ہے کہ اس کا ہر شعر (بیت) اپنے دونوں مصرعوں میں ہم قافیہ ہوتا ہے، جبکہ ہر اگلے شعر کا قافیہ مختلف ہو سکتا ہے۔ پوری مثنوی ایک ہی بحر (وزن) میں ہوتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) لکھنؤ

وضاحت: میر حسن نے اپنی زندگی کا بڑا حصہ لکھنؤ میں گزارا اور وہیں 1786ء میں ان کا انتقال ہوا۔

صحیح جواب: (ب) تقریباً ڈھائی ہزار

وضاحت: مختلف نسخوں میں تعداد تھوڑی مختلف ہے، لیکن عام طور پر یہ مانا جاتا ہے کہ سحرالبیان میں دو ہزار سے زائد اور ڈھائی ہزار کے قریب اشعار ہیں۔

صحیح جواب: (ب) غم کا کنواں

وضاحت: یہ وہ کنواں تھا جس میں ماہ رخ پری نے شہزادہ بے نظیر کو قید کیا تھا۔ ‘چاہ’ کا مطلب کنواں اور ‘الم’ کا مطلب غم ہے، یعنی ‘غم کا کنواں’۔

صحیح جواب: (ج) نجم النساء پر

وضاحت: جب نجم النساء جوگن کے بھیس میں فیروز شاہ سے ملی تو وہ اس کی ذہانت اور حسن پر فریفتہ ہوگیا اور اس سے شادی کی خواہش ظاہر کی۔

صحیح جواب: (ج) سحر البیان

وضاحت: اپنی زبان کی سادگی، کردار نگاری، پلاٹ کی مضبوطی اور تہذیبی عکاسی کی وجہ سے “سحر البیان” کو اردو کی مقبول ترین اور بہترین مثنوی شمار کیا جاتا ہے۔

صحیح جواب: (الف) حمد و نعت سے

وضاحت: کلاسیکی مثنوی کی روایت کے مطابق، میر حسن نے بھی اپنی مثنوی کا آغاز اللہ کی حمد، رسول اللہ ﷺ کی نعت اور منقبت سے کیا ہے۔

صحیح جواب: (ب) وفا، حیا اور معصومیت

وضاحت: بدر منیر کا کردار مشرقی تہذیب کی ایک مثالی شہزادی کا ہے جو وفادار، شرم و حیا کی پیکر اور محبت میں ثابت قدم رہنے والی ہے۔

صحیح جواب: (ج) ایک مرکزی کہانی کے اندر چھوٹی کہانیاں بیان کرنا

وضاحت: سحر البیان میں مرکزی قصے کے ساتھ ساتھ نجم النساء اور فیروز شاہ کا ضمنی قصہ بھی شامل ہے، جو “قصہ در قصہ” کی تکنیک کی مثال ہے۔

صحیح جواب: (ج) خود غرض، حاسد اور اپنے عشق میں شدید

وضاحت: ماہ رخ پری ایک پیچیدہ کردار ہے۔ وہ شہزادے سے محبت کرتی ہے لیکن جب اس کی محبت کو جواب نہیں ملتا تو وہ خود غرضی اور حسد کا مظاہرہ کرتے ہوئے ظالم بن جاتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) روزمرہ اور محاورے سے بھرپور ٹکسالی زبان

وضاحت: میر حسن نے اس مثنوی میں دہلی اور لکھنؤ کی عام بول چال کی زبان استعمال کی ہے جو روزمرہ اور محاورات سے آراستہ ہے، اسی لیے یہ آج بھی تازہ اور پرکشش محسوس ہوتی ہے۔

صحیح جواب: (ب) ایک خفیہ تہہ خانے میں

وضاحت: نجومیوں کی پیش گوئی کی وجہ سے، شہزادے کو بارہ سال تک ایک خاص طور پر بنائے گئے تہہ خانے میں رکھا گیا تاکہ اس پر کسی کی نظر نہ پڑے۔

صحیح جواب: (ج) باغات، محلات اور تقریبات کی

وضاحت: میر حسن نے مثنوی میں باغات، شاہی محلات، شادی بیاہ کی رسومات اور دیگر تقریبات کی جزئیات کے ساتھ شاندار منظر کشی کی ہے۔

صحیح جواب: (ج) اس کی عملیت پسندی، تدبیر اور ذہانت

وضاحت: نجم النساء کا کردار صرف ایک سہیلی کا نہیں بلکہ ایک فعال، ذہین اور معاملہ فہم عورت کا ہے جو اپنی دوست کی مدد کے لیے عملی اقدامات کرتی ہے۔

صحیح جواب: (ب) دہلی کی تباہی اور معاشی بدحالی کی وجہ سے

وضاحت: اٹھارہویں صدی میں دہلی سیاسی اور معاشی طور پر غیر مستحکم تھا، جس کی وجہ سے بہت سے شعراء اور فنکاروں نے بہتر مستقبل کی تلاش میں فیض آباد اور لکھنؤ کا رخ کیا۔

صحیح جواب: (ب) ہجر

وضاحت: ‘ہجر’ کا مطلب جدائی یا فراق ہے۔ مثنوی میں بدر منیر کے ہجر اور اس کے درد و کرب کو بہت موثر انداز میں بیان کیا گیا ہے۔

صحیح جواب: (د) بحرِ متقارب

وضاحت: یہ مثنوی “بحرِ متقارب مثمن محذوف” (فعولن فعولن فعولن فعل) میں لکھی گئی ہے، جو کہ بیانیہ شاعری کے لیے بہت موزوں اور مقبول بحر ہے۔

صحیح جواب: (ب) وہ معافی مانگ لیتی ہے اور اسے معاف کر دیا جاتا ہے

وضاحت: فیروز شاہ کے ہاتھوں شکست کھانے کے بعد، ماہ رخ پری اپنی غلطی پر نادم ہوتی ہے اور معافی مانگتی ہے، جس کے بعد اسے معاف کر دیا جاتا ہے۔

صحیح جواب: (ب) رموز العارفین

وضاحت: “سحر البیان” کے علاوہ میر حسن کی ایک اور اہم مثنوی “رموز العارفین” ہے جو تصوف کے موضوع پر ہے۔

صحیح جواب: (د) رام بابو سکسینہ

وضاحت: مشہور مورخ اور نقاد رام بابو سکسینہ نے اپنی کتاب “تاریخ ادب اردو” میں سحر البیان کی تہذیبی عکاسی کی بہت تعریف کی ہے۔

صحیح جواب: (ب) کیونکہ وہ چودھویں کے چاند کی طرح خوبصورت تھی

وضاحت: ‘بدر’ کا مطلب چودھویں کا چاند اور ‘منیر’ کا مطلب روشن ہے۔ یہ نام اس کے بے مثال حسن کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

صحیح جواب: (الف) کیونکہ اس کی کوئی مثال نہ تھی

وضاحت: ‘بے نظیر’ کا مطلب ہے جس کی کوئی مثال یا نظیر نہ ہو۔ یہ نام اس کے لاثانی حسن و جمال کی وجہ سے رکھا گیا تھا۔

صحیح جواب: (ب) کسی کردار کے سر سے پاؤں تک کی خوبصورتی کا بیان

وضاحت: سراپا نگاری شاعری کی ایک صنف ہے جس میں شاعر کسی کردار کے ظاہری حسن کو سر سے لے کر پاؤں تک تفصیل سے بیان کرتا ہے۔ میر حسن نے بدر منیر کا سراپا بہت خوبصورتی سے لکھا ہے۔

صحیح جواب: (ج) مربوط، منظم اور دلچسپ

وضاحت: سحر البیان کا پلاٹ بہت منظم ہے۔ واقعات ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں اور کہانی منطقی انداز میں آگے بڑھتی ہے، جس سے قاری کی دلچسپی برقرار رہتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) جنوں کے بادشاہ فیروز شاہ سے

وضاحت: اپنی تلاش کے دوران نجم النساء کی ملاقات جنوں کے بادشاہ فیروز شاہ سے ہوتی ہے اور وہ اسے اپنی اور اپنی سہیلی کی داستان سنا کر مدد کی درخواست کرتی ہے۔

صحیح جواب: (ب) میر تقی میر اور سودا

وضاحت: میر حسن کا دور وہی ہے جو میر تقی میر، مرزا محمد رفیع سودا اور خواجہ میر درد جیسے عظیم شعراء کا تھا۔ یہ سب اٹھارہویں صدی کے شاعر ہیں۔

صحیح جواب: (د) مثنوی میں شہر کا نام واضح نہیں ہے

وضاحت: میر حسن نے مثنوی میں کرداروں کے شہروں کے نام واضح طور پر نہیں بتائے، کہانی کو ایک عمومی اور افسانوی ماحول میں رکھا گیا ہے۔

صحیح جواب: (ب) اللہ تعالیٰ سے دعا اور فریاد

وضاحت: مثنوی کے روایتی اجزاء میں حمد (اللہ کی تعریف) کے بعد مناجات (اللہ سے دعا) بھی شامل ہوتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) بارہویں سالگرہ پر

وضاحت: نجومیوں کی پیش گوئی کے مطابق خطرہ بارہویں سال میں تھا، اور ٹھیک بارہ سال پورے ہونے پر جب وہ پہلی بار چھت پر سویا تو ماہ رخ پری اسے اٹھا کر لے گئی۔

صحیح جواب: (ب) مختصر، برجستہ اور فطری

وضاحت: میر حسن کی ایک بڑی خوبی ان کی مکالمہ نگاری ہے۔ کرداروں کی گفتگو ان کی شخصیت اور موقع محل کے مطابق، مختصر اور فطری انداز میں ہوتی ہے۔

صحیح جواب: (ب) پاکیزہ، روحانی اور لازوال

وضاحت: بے نظیر اور بدر منیر کا عشق پاکیزہ اور مثالی ہے۔ وہ ایک دوسرے کے لیے ہر مشکل برداشت کرتے ہیں اور ان کی محبت جسمانی کشش سے بلند ہو کر روحانی صورت اختیار کر لیتی ہے۔

صحیح جواب: (د) یہ تمام

وضاحت: سحرالبیان سے پہلے دکنی اور شمالی ہند میں کئی اہم مثنویاں لکھی گئیں جن میں قطب مشتری، پھول بن اور میر کی مثنویاں شامل ہیں، لیکن سحرالبیان نے ان سب پر سبقت حاصل کرلی۔

صحیح جواب: (ج) وہ شدید غم اور دکھ میں مبتلا ہو گئے

وضاحت: میر حسن نے بادشاہ اور ملکہ کے دکھ کو بڑے دردناک انداز میں بیان کیا ہے، جو والدین کی محبت کی بہترین عکاسی ہے۔

صحیح جواب: (ب) طاقت اور ہیبت کی

وضاحت: داستانوی ادب میں ‘دیو’ عموماً ایک بہت بڑی، طاقتور اور خوفناک مخلوق کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ فیروز شاہ کے لشکر میں دیو بھی شامل تھے۔

صحیح جواب: (ب) وہ دونوں جن اور پری تھے اور ایک دوسرے کو جانتے تھے

وضاحت: فیروز شاہ جنوں کا بادشاہ تھا اور ماہ رخ ایک پری تھی۔ دونوں مافوق الفطرت مخلوق ہونے کی وجہ سے ایک دوسرے کی طاقت سے واقف تھے۔ فیروز شاہ نے اپنی برتر طاقت سے ماہ رخ کو شکست دی۔

صحیح جواب: (ب) فورٹ ولیم کالج، کلکتہ

وضاحت: فورٹ ولیم کالج نے اردو کی اہم کتابوں کی اشاعت کا بیڑا اٹھایا تھا اور سحر البیان کو بھی 1805ء میں وہاں سے شائع کیا گیا، جس سے اس کی شہرت میں مزید اضافہ ہوا۔

صحیح جواب: (ج) دونوں سے

وضاحت: میر حسن کی پرورش دہلی میں ہوئی، اس لیے ان کی زبان پر دہلوی اثرات ہیں۔ لیکن انہوں نے شاعری لکھنؤ میں کی، اس لیے ان کے کلام میں لکھنوی رنگ بھی نمایاں ہے۔ اس لیے ان کا تعلق دونوں دبستانوں سے جوڑا جاتا ہے۔

صحیح جواب: (ج) ہندوستانی-اسلامی تہذیب (لکھنؤ)

وضاحت: بے نظیر اور بدر منیر کی شادی کی رسومات، جیسے سہرا، مہندی، اور دیگر تقریبات، اٹھارہویں صدی کے لکھنؤ کی خالص ہندوستانی-اسلامی تہذیب کی نمائندگی کرتی ہیں۔

صحیح جواب: (د) شہزادہ بے نظیر

وضاحت: اس شعر میں میر حسن شہزادہ بے نظیر کے حسن کی تعریف کر رہے ہیں کہ اس کا حسن ایسا ہے کہ حضرت یوسفؑ کو بھی بیچنے پر مجبور کر دے۔

صحیح جواب: (ج) نجم النساء

وضاحت: کہانی کے بحران کو حل کرنے اور پلاٹ کو انجام تک پہنچانے میں سب سے زیادہ فعال اور عملی کردار نجم النساء کا ہے۔ وہ منصوبے بناتی ہے اور ان پر عمل کرتی ہے۔

صحیح جواب: (ب) ہجو گوئی (طنزیہ شاعری)

وضاحت: میر غلام حسین ضاحک اپنے زمانے میں ہجویہ شاعری یعنی طنزیہ نظمیں لکھنے کے لیے مشہور تھے۔

صحیح جواب: (ج) تقدیر اور قسمت کا عنصر بہت غالب ہے

وضاحت: کہانی کا آغاز ہی نجومیوں کی پیش گوئی سے ہوتا ہے جو تقدیر کی علامت ہے۔ کرداروں کی زندگی میں آنے والی مشکلات اور خوشیاں بڑی حد تک تقدیر سے وابستہ دکھائی گئی ہیں۔

صحیح جواب: (الف) اپنے محل، پرستان میں

وضاحت: ماہ رخ پری شہزادے کو اغوا کرکے پرستان میں واقع اپنے خوبصورت باغ اور محل میں لے گئی تاکہ اسے اپنے پاس رکھ سکے۔

صحیح جواب: (ب) مثنیٰ (دو)

وضاحت: مثنوی لفظ ‘مثنیٰ’ سے نکلا ہے جس کا مطلب ہے ‘دو دو’۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اس کے ہر شعر کے دونوں مصرعے ہم قافیہ ہوتے ہیں۔

صحیح جواب: (ج) نجم النساء

وضاحت: ابتدائی ملاقاتوں کے بعد جب جدائی ہوئی تو دونوں کے درمیان رابطے اور پیغام رسانی کی ذمہ داری نجم النساء نے ہی نبھائی۔

صحیح جواب: (ج) عشق و محبت

وضاحت: اگرچہ اس میں تہذیب، رسومات اور مافوق الفطرت عناصر بھی ہیں، لیکن مثنوی کا مرکزی اور بنیادی موضوع شہزادہ بے نظیر اور بدر منیر کی عشقیہ داستان ہے۔

صحیح جواب: (د) کسی کی فرمائش پر نہیں، اپنی خوشی سے لکھی

وضاحت: میر حسن نے دیباچے میں ذکر کیا ہے کہ انہوں نے یہ مثنوی کسی کی فرمائش پر نہیں بلکہ اپنے شوق اور فن کے اظہار کے لیے لکھی ہے۔

صحیح جواب: (د) مصوری

وضاحت: مثنوی میں ذکر ہے کہ شہزادی بدر منیر نے شہزادہ بے نظیر کی تصویر بنائی تھی۔ اس سے اس کی مصوری میں مہارت کا اندازہ ہوتا ہے۔

صحیح جواب: (ب) وہ پہلے بے نظیر کو آزاد کرائے گا، پھر شادی کرے گا

وضاحت: فیروز شاہ نے نجم النساء سے وعدہ کیا کہ وہ پہلے اس کا کام کرے گا (یعنی بے نظیر کو آزاد کرائے گا) اور اس کے بعد ہی وہ اس سے شادی کی بات کرے گا۔

صحیح جواب: (ب) چھوٹی چھوٹی تفصیلات کو بیان کرنا

وضاحت: جزئیات نگاری کا مطلب ہے کسی منظر، کردار یا واقعے کی چھوٹی سے چھوٹی تفصیل کو بھی بیان کرنا۔ میر حسن اس فن کے ماہر ہیں، خاص طور پر رسومات اور مناظر کی عکاسی میں۔

صحیح جواب: (ب) اس کی شادی فیروز شاہ جن سے ہو جاتی ہے

وضاحت: ضمنی کہانی کا اختتام بھی خوشگوار ہوتا ہے اور وعدے کے مطابق نجم النساء کی شادی جنوں کے بادشاہ فیروز شاہ سے ہو جاتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) سخن کا فقیر

وضاحت: میر حسن نے مثنوی کے آخر میں عاجزی اور انکساری کا اظہار کرتے ہوئے خود کو “سخن کا فقیر” کہا ہے۔

صحیح جواب: (ب) غیر فعال (Passive)

وضاحت: اس دور کی روایتی ہیروئنوں کی طرح بدر منیر کا کردار زیادہ تر غیر فعال ہے۔ وہ مشکلات برداشت کرتی ہے اور روتی ہے، لیکن عملی قدم اٹھانے کا کام نجم النساء کرتی ہے۔

صحیح جواب: (ب) دیا شنکر نسیم

وضاحت: “گلزارِ نسیم” پنڈت دیا شنکر نسیم کی لکھی ہوئی ہے اور اسے اکثر “سحر البیان” کے مقابلے میں پیش کیا جاتا ہے۔

صحیح جواب: (د) مثنوی میں کوئی خاص نام نہیں دیا گیا

وضاحت: میر حسن نے اس جگہ کو ایک ایسے باغ کے طور پر بیان کیا ہے جہاں بارہ سال تک کوئی آفت نہ پہنچ سکے، لیکن اس کا کوئی مخصوص نام نہیں دیا۔

صحیح جواب: (ب) مثنوی مولانا روم

وضاحت: زبان کی سادگی، روانی اور اثر انگیزی کی وجہ سے بعض ناقدین نے سحر البیان کو “اردو کی مثنویِ معنوی” کہا ہے، جو مولانا روم کی شہرہ آفاق تصنیف ہے۔

صحیح جواب: (ب) سیر و سیاحت

وضاحت: شہزادہ بے نظیر سیر و تفریح کا شوقین تھا، یہی وجہ ہے کہ وہ ماہ رخ پری کے دیے ہوئے اڑن کھٹولے پر سیر کے لیے نکلا اور اس کی ملاقات بدر منیر سے ہوئی۔

صحیح جواب: (ب) اللہ، رسول، خلفاء اور نواب آصف الدولہ کی

وضاحت: روایتی مثنوی کی طرح، میر حسن نے حمد، نعت، منقبتِ خلفائے راشدین اور آخر میں اپنے وقت کے حکمران نواب آصف الدولہ کی تعریف بھی کی ہے۔

صحیح جواب: (ج) یہ میر حسن کی اپنی طبع زاد کہانی ہے

وضاحت: اگرچہ کہانی کے عناصر (جن، پری، شہزادہ) روایتی ہیں، لیکن “سحر البیان” کا قصہ میر حسن کا اپنا تخلیق کردہ ہے اور کسی دوسری کہانی کا ترجمہ یا چربہ نہیں ہے۔

صحیح جواب: (ب) حکیموں اور طبیبوں کو بلایا گیا

وضاحت: جب بدر منیر کی حالت بگڑنے لگی تو بادشاہ نے ملک بھر سے قابل حکیموں اور طبیبوں کو اس کے علاج کے لیے طلب کیا، لیکن کوئی اس کے مرض (عشق) کو نہ سمجھ سکا۔

صحیح جواب: (ب) مثنوی کے اندر غزل کے مضامین (عشق، حسن، ہجر، وصال) شامل کرنا

وضاحت: جب مثنوی میں غزل جیسے عشقیہ مضامین اور جذبات کو شامل کیا جائے تو اسے تغزل کہتے ہیں۔ سحر البیان میں یہ عنصر بہت نمایاں ہے۔

صحیح جواب: (ب) وہ اس کے حسن پر عاشق ہو گئی تھی

وضاحت: ماہ رخ پری کا بنیادی مقصد شہزادہ بے نظیر کو حاصل کرنا تھا کیونکہ وہ اس کے بے مثال حسن کو دیکھ کر اس پر فریفتہ ہو گئی تھی۔

صحیح جواب: (ج) محبت، نفرت، حسد، وفاداری، غم اور خوشی جیسے تمام انسانی جذبات

وضاحت: میر حسن نے اپنے کرداروں کے ذریعے مختلف انسانی جذبات کی نہایت عمدہ اور حقیقت پسندانہ عکاسی کی ہے، جس سے کہانی میں گہرائی پیدا ہوتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) فیض آباد

وضاحت: دہلی سے ہجرت کے بعد میر حسن اپنے والد کے ساتھ نواب شجاع الدولہ کے دارالحکومت فیض آباد آئے تھے۔ جب دارالحکومت لکھنؤ منتقل ہوا تو وہ بھی لکھنؤ چلے گئے۔

صحیح جواب: (ج) جنگ اور لڑائی کا بیان

وضاحت: “رزم” کا مطلب جنگ ہے۔ سحر البیان میں فیروز شاہ اور ماہ رخ پری کے لشکروں کے درمیان ہونے والی لڑائی کا بیان ایک مختصر “رزم” کی مثال ہے۔

صحیح جواب: (ج) انسانیت اور انصاف کا

وضاحت: اس نے فیروز شاہ کو ایک مظلوم کی مدد کرنے اور انصاف فراہم کرنے کے لیے اپیل کی، جس سے فیروز شاہ متاثر ہوا اور مدد کے لیے تیار ہوگیا۔

صحیح جواب: (ب) اس کی زبان کی سلاست اور کہانی کی دلچسپی

وضاحت: سحر البیان کی بے پناہ مقبولیت کی سب سے بڑی وجہ اس کی آسان، رواں زبان اور دلچسپ، مربوط کہانی ہے جو ہر دور کے قاری کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) صبر اور استقامت

وضاحت: کہانی یہ سبق دیتی ہے کہ عشق کی راہ میں مشکلات آتی ہیں، لیکن صبر اور ثابت قدمی سے آخر کار کامیابی حاصل ہوتی ہے، جیسا کہ بے نظیر اور بدر منیر نے کیا۔

صحیح جواب: (ب) 1786ء

وضاحت: میر حسن کا انتقال 1786ء میں لکھنؤ میں ہوا، یعنی انہوں نے اپنی شاہکار مثنوی کی تکمیل کے صرف ایک یا دو سال بعد وفات پائی۔

صحیح جواب: (ج) بدر منیر روایتی ہیروئن ہے جبکہ نجم النساء ایک عملی اور فعال کردار ہے

وضاحت: میر حسن نے دونوں کرداروں کو مختلف بنایا ہے۔ بدر منیر زیادہ تر حالات کا شکار رہتی ہے، جبکہ نجم النساء حالات کو بدلنے کی کوشش کرتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) سیاسی سازشیں اور دربار کی गुट بندی

وضاحت: میر حسن نے لکھنوی معاشرت اور تہذیب کی عکاسی کی ہے، لیکن انہوں نے اپنے دور کی سیاسی کشمکش اور درباری سازشوں سے گریز کیا ہے اور اپنی کہانی کو افسانوی رنگ میں رکھا ہے۔

صحیح جواب: (ج) بہار

وضاحت: میر حسن نے باغ کے منظر کو بیان کرتے ہوئے بہار کے موسم کا ذکر کیا ہے، جب ہر طرف پھول کھلے ہوئے تھے اور ماحول انتہائی خوشگوار تھا۔

صحیح جواب: (ج) سیدھے سادے داستانی انداز میں

وضاحت: کہانی ایک ترتیب کے ساتھ شروع سے آخر تک بیان کی گئی ہے، جو کہ کلاسیکی داستانوں اور مثنویوں کا روایتی انداز ہے۔

صحیح جواب: (د) گیارہ یا بارہ

وضاحت: اگرچہ ان کی شہرت “سحر البیان” کی وجہ سے ہے، لیکن تحقیق کے مطابق میر حسن نے تقریباً گیارہ یا بارہ مثنویاں لکھی تھیں، جن میں “رموز العارفین” اور “گلزارِ ارم” بھی شامل ہیں۔

صحیح جواب: (ج) بے نظیر کے اپنے ملک میں

وضاحت: رہائی کے بعد شہزادہ بے نظیر اپنے ملک واپس آتا ہے، اور پھر بدر منیر کے والد کی رضامندی سے دونوں کی شادی بے نظیر کے ملک میں دھوم دھام سے ہوتی ہے۔

صحیح جواب: (ج) اس کی لازوال ادبی خوبیوں، زبان کی چاشنی اور دلکش کہانی کی وجہ سے

وضاحت: سحر البیان صرف ایک تاریخی تصنیف نہیں ہے، بلکہ اس کی ادبی خوبیاں، کردار نگاری، زبان کا حسن اور کہانی کی دلکشی ایسی ہے کہ یہ آج بھی قارئین کے لیے اتنی ہی دلچسپ اور پرکشش ہے جتنی اپنے زمانے میں تھی۔