১. ‘গীতবিতান’ গ্রন্থের গানগুলি প্রধানত কয়টি পর্যায়ে বিভক্ত?
Into how many main ‘Parjays’ (categories) are the songs of ‘Gitabitan’ primarily divided?
Into how many main ‘Parjays’ (categories) are the songs of ‘Gitabitan’ primarily divided?
সঠিক উত্তর: খ) ৬টি (6)
‘গীতবিতান’ গ্রন্থের অখণ্ড সংস্করণে গানগুলিকে প্রধানত ছয়টি পর্যায়ে ভাগ করা হয়েছে: পূজা, স্বদেশ, প্রেম, প্রকৃতি, বিচিত্র, ও আনুষ্ঠানিক।
In the complete edition of ‘Gitabitan’, the songs are primarily divided into six categories: Puja (Worship), Swadesh (Patriotism), Prem (Love), Prakriti (Nature), Bichitro (Diverse), and Anushthanik (Ceremonial).
২. রবীন্দ্রনাথ কোন ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীতের দ্বারা প্রাথমিকভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন?
Which Indian classical music form primarily influenced Rabindranath in his early days?
Which Indian classical music form primarily influenced Rabindranath in his early days?
সঠিক উত্তর: গ) ধ্রুপদ (Dhrupad)
রবীন্দ্রনাথের পরিবারের সাংগীতিক পরিবেশে ধ্রুপদের চর্চা ছিল। তাঁর প্রথম দিকের অনেক গানে, বিশেষত ব্রাহ্মসংগীতগুলিতে, ধ্রুপদের গভীর প্রভাব দেখা যায়।
In Rabindranath’s family, there was a strong tradition of practicing Dhrupad. Many of his early songs, especially the Brahmasangeets, show a profound influence of Dhrupad.
৩. “আমার সোনার বাংলা” গানটি ‘গীতবিতান’-এর কোন পর্যায়ের অন্তর্গত?
To which ‘Parjay’ of ‘Gitabitan’ does the song “Amar Sonar Bangla” belong?
To which ‘Parjay’ of ‘Gitabitan’ does the song “Amar Sonar Bangla” belong?
সঠিক উত্তর: গ) স্বদেশ (Swadesh)
“আমার সোনার বাংলা” বাংলাদেশের জাতীয় সঙ্গীত এবং এটি একটি দেশাত্মবোধক গান। তাই এটি ‘গীতবিতান’-এর স্বদেশ পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত।
“Amar Sonar Bangla” is the national anthem of Bangladesh and is a patriotic song. Therefore, it belongs to the Swadesh (Patriotism) category of ‘Gitabitan’.
৪. রবীন্দ্রসংগীতের স্বরলিপিকে প্রামাণ্য রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে কার অবদান সর্বাধিক?
Who made the most significant contribution to standardizing the notation of Rabindra Sangeet?
Who made the most significant contribution to standardizing the notation of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর (Dinendranath Tagore)
দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর ছিলেন রবীন্দ্রনাথের “গানের ভান্ডারী”। তিনি রবীন্দ্রনাথের সুর মুখে মুখে শিখে সেগুলিকে স্বরলিপিবদ্ধ করে সংরক্ষণ করতেন, যা রবীন্দ্রসংগীতের প্রামাণ্য রূপ দিয়েছে।
Dinendranath Tagore was known as Rabindranath’s “custodian of songs”. He would learn the tunes from Rabindranath and transcribe them into notation, which helped in preserving the authentic form of Rabindra Sangeet.
৫. কোন পাশ্চাত্য সুরের অনুপ্রেরণায় রবীন্দ্রনাথ “পুরানো সেই দিনের কথা” গানটি রচনা করেন?
Inspired by which Western tune did Rabindranath compose the song “Purano Sei Diner Kotha”?
Inspired by which Western tune did Rabindranath compose the song “Purano Sei Diner Kotha”?
সঠিক উত্তর: খ) Auld Lang Syne
রবীন্দ্রনাথ স্কটিশ লোকসংগীত “Auld Lang Syne”-এর সুর থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে “পুরানো সেই দিনের কথা” গানটি রচনা করেন। এটি তাঁর ‘ভাঙা গান’-এর একটি উৎকৃষ্ট উদাহরণ।
Rabindranath was inspired by the tune of the Scottish folk song “Auld Lang Syne” to compose “Purano Sei Diner Kotha”. It is an excellent example of his ‘Bhanga Gaan’ (adapted songs).
৬. রবীন্দ্রসংগীতে ব্যবহৃত বিশেষ তালগুলিকে কী বলা হয়?
What are the special taals (rhythmic cycles) used in Rabindra Sangeet called?
What are the special taals (rhythmic cycles) used in Rabindra Sangeet called?
সঠিক উত্তর: ঘ) উপরের সবগুলি (All of the above)
রবীন্দ্রনাথ প্রচলিত তালের পাশাপাশি কয়েকটি নতুন তাল সৃষ্টি করেন, যেমন—ষষ্ঠী, ঝম্পক, নবতাল, একাদশী ইত্যাদি। এই তালগুলি সম্মিলিতভাবে রবীন্দ্রতাল নামেও পরিচিত।
Besides using traditional taals, Rabindranath created several new ones, such as Shashti, Jhampak, Navataal, Ekadashi, etc. These are collectively also known as Rabindra-taals.
৭. রবীন্দ্রনাথের গানে কোন লোকসংগীতের ধারার প্রভাব বিশেষভাবে লক্ষ্য করা যায়?
The influence of which folk music genre is particularly noticeable in Rabindranath’s songs?
The influence of which folk music genre is particularly noticeable in Rabindranath’s songs?
সঠিক উত্তর: খ) বাউল ও কীর্তন (Baul and Kirtan)
রবীন্দ্রনাথ বাউলের দর্শন ও সুরের সরলতা এবং কীর্তনের আবেগ ও ভক্তির দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। তাঁর अनेक গানে এই দুই ধারার সুস্পষ্ট ছাপ রয়েছে।
Rabindranath was deeply influenced by the philosophy and simplicity of Baul music and the emotion and devotion of Kirtan. Many of his songs bear the distinct mark of these two genres.
৮. ‘ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী’ কোন ভাষায় রচিত?
In which language is ‘Bhanusingha Thakurer Padavali’ written?
In which language is ‘Bhanusingha Thakurer Padavali’ written?
সঠিক উত্তর: গ) ব্রজবুলি (Brajabuli)
তরুণ বয়সে রবীন্দ্রনাথ বৈষ্ণব পদাবলীর অনুকরণে ‘ভানুসিংহ’ ছদ্মনামে ব্রজবুলি ভাষায় ‘ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী’ রচনা করেন। এটি তাঁর প্রথম দিকের একটি গুরুত্বপূর্ণ সৃষ্টি।
In his youth, Rabindranath, under the pseudonym ‘Bhanusingha’, composed ‘Bhanusingha Thakurer Padavali’ in the Brajabuli language, imitating Vaishnava Padavali. This is a significant early work of his.
৯. রবীন্দ্রসংগীতের মূল বৈশিষ্ট্য কোনটি?
What is the core feature of Rabindra Sangeet?
What is the core feature of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: গ) বাণী ও সুরের অবিচ্ছেদ্য মিলন (Inseparable union of lyrics and melody)
রবীন্দ্রসংগীতের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য হলো এখানে কথা (বাণী) ও সুর एकमेকের পরিপূরক। সুর কথাকে এবং কথা সুরকে মূর্ত করে তোলে, যা এক অবিচ্ছেদ্য শৈল্পিক রূপ তৈরি করে।
The most significant feature of Rabindra Sangeet is that the lyrics (Baani) and melody are complementary to each other. The melody gives form to the words, and the words give meaning to the melody, creating an inseparable artistic entity.
১০. ভারতের জাতীয় সঙ্গীত “জনগণমন” প্রথম কোন পত্রিকায় প্রকাশিত হয়?
In which magazine was India’s national anthem “Jana Gana Mana” first published?
In which magazine was India’s national anthem “Jana Gana Mana” first published?
সঠিক উত্তর: ক) তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা (Tattwabodhini Patrika)
“জনগণমন” গানটি ১৯১২ সালের জানুয়ারি মাসে ‘তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা’-য় “ভারত বিধাতা” শিরোনামে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল।
The song “Jana Gana Mana” was first published in January 1912 in ‘Tattwabodhini Patrika’ under the title “Bharat Bidhata”.
১১. রবীন্দ্রনাথের কোন গীতিনাট্যটি வால்मिकीর দস্যু থেকে ঋষি হওয়ার কাহিনী অবলম্বনে রচিত?
Which of Rabindranath’s musical dramas (Geetinatya) is based on the story of Valmiki’s transformation from a dacoit to a sage?
Which of Rabindranath’s musical dramas (Geetinatya) is based on the story of Valmiki’s transformation from a dacoit to a sage?
সঠিক উত্তর: ঘ) বাল্মীকি-প্রতিভা (Valmiki-Pratibha)
‘বাল্মীকি-প্রতিভা’ গীতিনাট্যে রবীন্দ্রনাথ দস্যু রত্নাকরের বাল্মীকিতে রূপান্তরিত হওয়ার পৌরাণিক কাহিনীকে नाट्यरूप দিয়েছেন। এটি তাঁর প্রথম দিকের অন্যতম শ্রেষ্ঠ গীতিনাট্য।
‘Valmiki-Pratibha’ is a musical drama where Rabindranath dramatized the mythological story of the dacoit Ratnakar’s transformation into the sage Valmiki. It is one of his best early musical dramas.
১২. “যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে” – গানটি কোন আন্দোলনের প্রেক্ষাপটে রচিত?
The song “Jodi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tobe Ekla Cholo Re” was composed in the context of which movement?
The song “Jodi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tobe Ekla Cholo Re” was composed in the context of which movement?
সঠিক উত্তর: খ) বঙ্গভঙ্গ আন্দোলন (Partition of Bengal Movement)
১৯০৫ সালে বঙ্গভঙ্গ বিরোধী আন্দোলনের সময় রবীন্দ্রনাথ এই গানটি রচনা করেন। এটি মানুষকে ব্রিটিশ সরকারের বিরুদ্ধে একাই প্রতিবাদ চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত করেছিল।
Rabindranath composed this song during the anti-Partition of Bengal movement in 1905. It inspired people to continue their protest against the British government, even if they had to do it alone.
১৩. রবীন্দ্রসংগীতে ‘পর্যায়’ (Parjay) বলতে কী বোঝানো হয়?
What is meant by ‘Parjay’ in Rabindra Sangeet?
What is meant by ‘Parjay’ in Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) গানের ভাব বা বিষয়ভিত্তিক শ্রেণীবিভাগ (The thematic or mood-based classification of songs)
‘গীতবিতান’-এ রবীন্দ্রনাথ তাঁর গানগুলিকে বিষয় বা ভাবের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন ভাগে ভাগ করেছেন, যেগুলিকে ‘পর্যায়’ বলা হয়। যেমন – পূজা, প্রেম, প্রকৃতি ইত্যাদি।
In ‘Gitabitan’, Rabindranath classified his songs into different sections based on their theme or mood. These sections are called ‘Parjay’, such as Puja, Prem, Prakriti, etc.
১৪. রবীন্দ্রনাথের কোন পর্যায়ের গানে ঋতু-বৈচিত্র্যের বর্ণনা পাওয়া যায়?
In which ‘Parjay’ of Rabindranath’s songs do we find descriptions of seasonal diversity?
In which ‘Parjay’ of Rabindranath’s songs do we find descriptions of seasonal diversity?
সঠিক উত্তর: ঘ) প্রকৃতি (Prakriti)
প্রকৃতি পর্যায়ের গানে রবীন্দ্রনাথ বাংলা’র ছয়টি ঋতু—গ্রীষ্ম, বর্ষা, শরৎ, হেমন্ত, শীত ও বসন্ত-এর রূপ, রস ও গন্ধকে অপূর্ব কাব্য ও সুরের মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলেছেন।
In the Prakriti (Nature) category of songs, Rabindranath beautifully captured the form, essence, and aroma of Bengal’s six seasons—Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, and Spring—through exquisite poetry and melody.
১৫. রবীন্দ্রসংগীতে ‘ভাঙা গান’ বলতে কী বোঝায়?
What does ‘Bhanga Gaan’ mean in the context of Rabindra Sangeet?
What does ‘Bhanga Gaan’ mean in the context of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: গ) অন্য সুর থেকে অনুপ্রাণিত বা রূপান্তরিত গান (Songs inspired or adapted from other tunes)
রবীন্দ্রনাথ বিভিন্ন ভারতীয় প্রাদেশিক সুর, লোকসংগীত এবং পাশ্চাত্য সুরের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে যে গানগুলি রচনা করেছেন, সেগুলিকে ‘ভাঙা গান’ বলা হয়।
The songs that Rabindranath composed by drawing inspiration from various Indian regional tunes, folk music, and Western melodies are known as ‘Bhanga Gaan’ (literally, ‘broken’ or adapted songs).
১৬. ‘আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে’ গানটি কোন পর্যায়ের অন্তর্গত?
To which category does the song ‘Aguner Poroshmoni Chhoao Prane’ belong?
To which category does the song ‘Aguner Poroshmoni Chhoao Prane’ belong?
সঠিক উত্তর: ক) পূজা (Puja)
এই গানটি পূজা পর্যায়ের ‘পূজা ও প্রার্থনা’ উপ-পর্যায়ের অন্তর্গত। এখানে জীবনের অন্ধকার দূর করে আত্মশুদ্ধির জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা হয়েছে।
This song belongs to the ‘Puja o Prarthona’ (Worship and Prayer) sub-category of the Puja Parjay. It is a prayer to God for self-purification by removing the darkness of life.
১৭. বাংলা গানে প্রথম কে স্বরলিপি (notation) পদ্ধতির ব্যাপক প্রচলন করেন?
Who first widely introduced the system of notation in Bengali songs?
Who first widely introduced the system of notation in Bengali songs?
সঠিক উত্তর: খ) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore)
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরই বাংলা গানে আকারমাত্রিক স্বরলিপি পদ্ধতির ব্যাপক প্রচলন করেন, যা তাঁর গানগুলিকে নির্দিষ্ট সুরে বেঁধে রাখতে ও পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে সাহায্য করেছে।
It was Rabindranath Tagore who widely popularized the ‘akarmatrik’ notation system in Bengali songs, which helped in preserving his compositions in their specific tunes and passing them down to future generations.
১৮. ‘শ্যামা’ একটি —
‘Shyama’ is a —
‘Shyama’ is a —
সঠিক উত্তর: খ) নৃত্যনাট্য (Nrityanatya – Dance Drama)
‘শ্যামা’ রবীন্দ্রনাথের অন্যতম বিখ্যাত নৃত্যনাট্য। এর কাহিনী বৌদ্ধ জাতক থেকে নেওয়া হয়েছে এবং গান ও নৃত্যের মাধ্যমে এটি পরিবেশিত হয়।
‘Shyama’ is one of Rabindranath’s most famous dance dramas. Its story is adapted from a Buddhist Jataka tale and is presented through song and dance.
১৯. কোন প্রতিষ্ঠানটি রবীন্দ্রসংগীতের শুদ্ধতা ও সুর রক্ষার দায়িত্বে রয়েছে?
Which institution is responsible for maintaining the purity and melody of Rabindra Sangeet?
Which institution is responsible for maintaining the purity and melody of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: গ) বিশ্বভারতী সংগীত সমিতি (Visva-Bharati Music Board)
রবীন্দ্রনাথের প্রতিষ্ঠিত বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়-এর সংগীত সমিতি বা মিউজিক বোর্ড রবীন্দ্রসংগীতের স্বরলিপি, সুর এবং গায়কী সংক্রান্ত বিষয়ে প্রামাণ্য সংস্থা হিসেবে কাজ করে।
The Music Board of Visva-Bharati University, founded by Rabindranath, acts as the authenticating body for matters related to the notation, melody, and performance style of Rabindra Sangeet.
২০. রবীন্দ্রনাথের গানে ‘প্রেম’ পর্যায়টি কিসের প্রতীক?
What does the ‘Prem’ (Love) category in Rabindranath’s songs symbolize?
What does the ‘Prem’ (Love) category in Rabindranath’s songs symbolize?
সঠিক উত্তর: গ) মানবপ্রেম ও আধ্যাত্মিক প্রেমের মেলবন্ধন (A blend of human love and spiritual love)
রবীন্দ্রনাথের প্রেম পর্যায়ের গানে মানব-মানবীর প্রেম অনেক সময় আধ্যাত্মিকতার স্তরে উন্নীত হয়েছে। এখানে পার্থিব ও অপার্থিব প্রেমের সীমানা প্রায়শই মিলেমিশে একাকার হয়ে যায়।
In Rabindranath’s love songs, human love often elevates to a spiritual level. Here, the boundaries between earthly and divine love frequently merge and become one.
২১. ‘বিচিত্র’ পর্যায়ের গানগুলির বৈশিষ্ট্য কী?
What is the characteristic of the songs in the ‘Bichitro’ (Diverse) category?
What is the characteristic of the songs in the ‘Bichitro’ (Diverse) category?
সঠিক উত্তর: খ) এগুলি জীবনের নানা অনুভূতি, দর্শন ও কৌতুক নিয়ে রচিত (They are composed on various feelings, philosophies, and humors of life)
যেসব গান পূজা, প্রেম, প্রকৃতি বা স্বদেশ পর্যায়ের নির্দিষ্ট ছাঁচে ফেলা যায় না, সেগুলিকে ‘বিচিত্র’ পর্যায়ে স্থান দেওয়া হয়েছে। এখানে জীবনদর্শন, স্মৃতিচারণ, কৌতুক, শিশুতোষ ভাবনা ইত্যাদি নানা বিষয় রয়েছে।
Songs that do not fit into the specific molds of Puja, Prem, Prakriti, or Swadesh are placed in the ‘Bichitro’ category. It includes diverse themes like life philosophy, reminiscence, humor, children’s thoughts, etc.
২২. রবীন্দ্রনাথ কোন কর্ণাটকী (দক্ষিণ ভারতীয়) রাগের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন?
By which Carnatic (South Indian) raga was Rabindranath influenced?
By which Carnatic (South Indian) raga was Rabindranath influenced?
সঠিক উত্তর: ঘ) এমন অনেক রাগ, যেমন ‘বাসন্তী’ থেকে ‘বasantী’ ইত্যাদি (Many such ragas, like creating ‘Basanti’ from ‘Vasanta’, etc.)
রবীন্দ্রনাথ শুধু একটি নয়, একাধিক কর্ণাটকী রাগের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং সেগুলিকে হিন্দুস্থানী পদ্ধতির সঙ্গে মিশিয়ে নতুন রূপ দিয়েছেন। যেমন – ‘নটনারায়ণ’, ‘চারুকেশী’ ইত্যাদি।
Rabindranath was not inspired by just one, but by multiple Carnatic ragas, and he blended them with the Hindustani system to create new forms. Examples include ‘Natanarayan’, ‘Charukeshi’, etc.
২৩. “মম চিত্তে নিতি নৃত্যে কে যে নাচে” গানটি কোন নাটকের অন্তর্গত?
The song “Momo Chitte Niti Nritye Ke Je Naache” is part of which drama?
The song “Momo Chitte Niti Nritye Ke Je Naache” is part of which drama?
সঠিক উত্তর: খ) চিত্রাঙ্গদা (Chitrangada)
এই বিখ্যাত গানটি ‘চিত্রাঙ্গদা’ নৃত্যনাট্যের অংশ। এখানে নায়িকা চিত্রাঙ্গদার মনের ভেতরের আনন্দ ও পরিবর্তনের বহিঃপ্রকাশ ঘটেছে গানের মাধ্যমে।
This famous song is a part of the dance drama ‘Chitrangada’. It expresses the inner joy and transformation of the protagonist, Chitrangada.
২৪. বাংলা গানে ‘আধুনিকতা’-র সূচনায় রবীন্দ্রনাথের প্রধান অবদান কী?
What was Rabindranath’s main contribution to the introduction of ‘modernity’ in Bengali songs?
What was Rabindranath’s main contribution to the introduction of ‘modernity’ in Bengali songs?
সঠিক উত্তর: খ) গানের বিষয়বস্তুতে ব্যক্তি-অনুভূতির গভীর ও বিচিত্র প্রকাশ (Deep and diverse expression of personal feelings in the subject matter of songs)
রবীন্দ্রনাথের আগে বাংলা গানে মূলত ভক্তি বা স্থূল প্রেমের প্রকাশ ছিল। তিনি প্রথম গানের মধ্যে ব্যক্তির সূক্ষ্ম ও জটিল মনস্তাত্ত্বিক অনুভূতি, প্রকৃতি চেতনা এবং জীবনদর্শনকে শৈল্পিকভাবে তুলে ধরেন, যা বাংলা গানকে আধুনিক করে তোলে।
Before Rabindranath, Bengali songs were mainly about devotion or generic love. He was the first to artistically incorporate subtle and complex psychological feelings, nature consciousness, and life philosophies into songs, which modernized Bengali music.
২৫. ‘আনুষ্ঠানিক’ পর্যায়ের গানগুলি কখন গাওয়া হয়?
When are the songs of the ‘Anushthanik’ (Ceremonial) category sung?
When are the songs of the ‘Anushthanik’ (Ceremonial) category sung?
সঠিক উত্তর: গ) বিভিন্ন সামাজিক ও ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে (বিবাহ, জন্মদিন ইত্যাদি) (During various social and personal events like weddings, birthdays, etc.)
আনুষ্ঠানিক পর্যায়ের গানগুলি শান্তিনিকেতনের বিভিন্ন উৎসব এবং সামাজিক ও পারিবারিক অনুষ্ঠান, যেমন—বিবাহ, গৃহপ্রবেশ, জন্মদিন, বৃক্ষরোপণ ইত্যাদির জন্য রচিত হয়েছিল।
The songs in the Anushthanik category were composed for various festivals of Santiniketan and for social and family occasions like weddings, house-warming ceremonies, birthdays, tree-planting ceremonies, etc.
২৬. রবীন্দ্রসংগীত গায়কীতে কোনটির উপর বেশি জোর দেওয়া হয়?
What is emphasized more in the singing style of Rabindra Sangeet?
What is emphasized more in the singing style of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: গ) গানের ভাব ও বাণীর শুদ্ধ উচ্চারণ (The mood of the song and correct pronunciation of the lyrics)
রবীন্দ্রসংগীতের গায়কী মূলত ভাবাশ্রয়ী। এখানে শাস্ত্রীয় সংগীতের মতো তান-কর্তব বা কারুকার্যের চেয়ে গানের অন্তর্নিহিত ভাবকে ফুটিয়ে তোলা এবং প্রতিটি শব্দের শুদ্ধ উচ্চারণের উপর সর্বাধিক গুরুত্ব দেওয়া হয়।
The singing style of Rabindra Sangeet is primarily mood-based (Bhavashrayi). Here, more importance is given to expressing the inherent mood of the song and the correct pronunciation of each word, rather than on technical flourishes like taans and sargams as in classical music.
২৭. শ্রীলঙ্কার জাতীয় সঙ্গীত “শ্রীলঙ্কা মাতা” কোন রবীন্দ্রসংগীতের সুরের আদলে তৈরি?
The national anthem of Sri Lanka, “Sri Lanka Matha,” is based on the tune of which Rabindra Sangeet?
The national anthem of Sri Lanka, “Sri Lanka Matha,” is based on the tune of which Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) এমন কোনো নির্দিষ্ট গান নেই, তবে শিল্পী রবীন্দ্র-প্রভাবিত ছিলেন (There is no specific song, but the artist was influenced by Rabindranath)
শ্রীলঙ্কার জাতীয় সঙ্গীতের রচয়িতা ও সুরকার আনন্দ সামারাকুন শান্তিনিকেতনের ছাত্র ছিলেন এবং রবীন্দ্রনাথের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত ছিলেন। যদিও এটি কোনো একটি নির্দিষ্ট রবীন্দ্রসংগীতের হুবহু অনুকরণ নয়, তবে এর সুর ও ভাবে রবীন্দ্রসংগীতের সুস্পষ্ট প্রভাব রয়েছে।
The composer of the Sri Lankan national anthem, Ananda Samarakoon, was a student at Santiniketan and was deeply influenced by Rabindranath. Although it is not a direct copy of any specific Rabindra Sangeet, its melody and mood bear a clear influence of Tagore’s musical style.
২৮. “ওই মহাসিন্ধুর ওপার থেকে” গানটি রবীন্দ্রনাথ কখন রচনা করেন?
When did Rabindranath compose the song “Oi Mohasindhur Opar Theke”?
When did Rabindranath compose the song “Oi Mohasindhur Opar Theke”?
সঠিক উত্তর: ক) তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুতে (On the death of his wife)
১৯০২ সালে স্ত্রী মৃণালিনী দেবীর মৃত্যুর পর রবীন্দ্রনাথ এই গভীর আধ্যাত্মিক ও বিষাদময় গানটি রচনা করেন। এটি ‘স্মরণ’ পর্যায়ে অন্তর্ভুক্ত।
After the death of his wife Mrinalini Devi in 1902, Rabindranath composed this deeply spiritual and melancholic song. It is included in the ‘Smaran’ (Remembrance) section.
২৯. ব্রাহ্মসমাজের উপাসনার জন্য রচিত গানগুলিকে কী বলা হয়?
What are the songs composed for the prayers of the Brahmo Samaj called?
What are the songs composed for the prayers of the Brahmo Samaj called?
সঠিক উত্তর: ক) ব্রহ্মসংগীত (Brahmasangeet)
ঠাকুর পরিবার ব্রাহ্মধর্মের অনুসারী ছিল। রবীন্দ্রনাথ ব্রাহ্মসমাজের উপাসনার জন্য বহু গান রচনা করেন, যেগুলি ব্রহ্মসংগীত নামে পরিচিত। এই গানগুলি তাঁর পূজা পর্যায়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
The Tagore family were followers of the Brahmo faith. Rabindranath composed many songs for the prayers of the Brahmo Samaj, which are known as Brahmasangeet. These songs form an important part of his Puja category.
৩০. ‘গীতবিতান’-এর প্রথম সংস্করণ কত সালে প্রকাশিত হয়?
In which year was the first edition of ‘Gitabitan’ published?
In which year was the first edition of ‘Gitabitan’ published?
সঠিক উত্তর: ক) ১৯৩১ (1931)
‘গীতবিতান’-এর প্রথম সংস্করণ (দুই খণ্ডে) ১৯৩১ সালে প্রকাশিত হয়। পরে ১৯৪২ সালে এর অখণ্ড সংস্করণ প্রকাশিত হয়, যা বর্তমানে প্রচলিত।
The first edition of ‘Gitabitan’ (in two volumes) was published in 1931. Later, its complete, single-volume edition, which is currently in use, was published in 1942.
৩১. রবীন্দ্রনাথের কোন নৃত্যনাট্যটি জাতিভেদ প্রথার বিরুদ্ধে একটি ശക്ത প্রতিবাদ?
Which of Rabindranath’s dance dramas is a strong protest against the caste system?
Which of Rabindranath’s dance dramas is a strong protest against the caste system?
সঠিক উত্তর: গ) চণ্ডালিকা (Chandalika)
‘চণ্ডালিকা’ নৃত্যনাট্যটি বৌদ্ধ ভিক্ষু আনন্দ এবং এক চণ্ডাল কন্যার কাহিনী অবলম্বনে রচিত। এটি অস্পৃশ্যতা ও জাতিভেদ প্রথার অমানবিকতার বিরুদ্ধে রবীন্দ্রনাথের এক বলিষ্ঠ শৈল্পিক প্রতিবাদ।
‘Chandalika’ is a dance drama based on the story of the Buddhist monk Ananda and a Chandal (untouchable) girl. It is a powerful artistic protest by Rabindranath against the inhumanity of untouchability and the caste system.
৩২. রবীন্দ্রসংগীতে রাগ-রাগিণীর ব্যবহার সম্পর্কে কোনটি সত্য?
Which statement is true regarding the use of Ragas in Rabindra Sangeet?
Which statement is true regarding the use of Ragas in Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) তিনি রাগের কাঠামোকে ভিত্তি করে নিজস্ব সুর সৃষ্টি করতেন। (He created his own melodies based on the structure of the Ragas.)
রবীন্দ্রনাথ শাস্ত্রীয় সংগীতের অনুশাসনে বাঁধা থাকতে চাননি। তিনি রাগের মূল ভাব বা রসকে গ্রহণ করে, প্রয়োজনমতো নিয়ম ভেঙে বা একাধিক রাগের মিশ্রণ ঘটিয়ে নিজস্ব সুর সৃষ্টি করেছেন যা বাণীর ভাব প্রকাশের সহায়ক।
Rabindranath did not want to be bound by the strict rules of classical music. He captured the core mood or essence (Rasa) of a Raga and, by breaking rules as needed or blending multiple Ragas, created his own melodies that aided in expressing the mood of the lyrics.
৩৩. “গ্রামছাড়া ওই রাঙা মাটির পথ” গানটিতে কোন লোকসুরের প্রভাব আছে?
Which folk tune’s influence is present in the song “Gram Chara Oi Ranga Matir Poth”?
Which folk tune’s influence is present in the song “Gram Chara Oi Ranga Matir Poth”?
সঠিক উত্তর: গ) বাউল (Baul)
এই গানটির উদাসী ভাব, সুরের চলন এবং দর্শনে বাউল আঙ্গিকের সুস্পষ্ট প্রভাব রয়েছে। এটি গৃহত্যাগী বাউলের একতারা হাতে পথে বেরিয়ে পড়ার চিত্রকল্প তৈরি করে।
The melancholic mood, melodic movement, and philosophy of this song have a clear influence of the Baul style. It evokes the imagery of a wandering Baul, leaving home with an ektara in hand.
৩৪. “আমারও পরাণো যাহা চায়, তুমি তাই” – গানটি কোন পর্যায়ের?
To which category does the song “Amaro Porano Jaha Chay, Tumi Tai” belong?
To which category does the song “Amaro Porano Jaha Chay, Tumi Tai” belong?
সঠিক উত্তর: খ) প্রেম (Prem)
এটি রবীন্দ্রনাথের অন্যতম বিখ্যাত প্রেমের গান। এখানে ভালোবাসার মানুষের সঙ্গে একাত্ম হওয়ার আকুতি প্রকাশ পেয়েছে। গানটির সুর ও বাণীর মেলবন্ধন এটিকে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে গেছে।
This is one of Rabindranath’s most famous love songs. It expresses the deep yearning to become one with the beloved. The fusion of its melody and lyrics has taken it to a unique height.
৩৫. “তোমার পূজার ছলে তোমায় ভুলেই থাকি” – এই পংক্তিতে গানের কোন বৈশিষ্ট্যটি ফুটে উঠেছে?
“Tomar pujar chhole tomay bhulei thaki” – which characteristic of the song is reflected in this line?
“Tomar pujar chhole tomay bhulei thaki” – which characteristic of the song is reflected in this line?
সঠিক উত্তর: ক) আনুষ্ঠানিকতার আড়ম্বরের সমালোচনা (Critique of ceremonial grandeur)
এই গানটিতে রবীন্দ্রনাথ বাহ্যিক আড়ম্বরপূর্ণ পূজার চেয়ে আন্তরিক ভক্তির গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন যে, অনেক সময় পূজার আয়োজন করতে গিয়েই মূল উপাস্যকে ভোলা হয়। এটি তাঁর পূজা পর্যায়ের গানের এক গভীর দার্শনিক দিক।
In this song, Rabindranath emphasizes the importance of sincere devotion over external, elaborate rituals. He suggests that in the process of arranging the worship, the main deity is often forgotten. This is a deep philosophical aspect of his Puja category songs.
৩৬. টপ্পা আঙ্গিকের গান রবীন্দ্রসংগীতে কোন ভাব প্রকাশে ব্যবহৃত হয়েছে?
To express which mood has the Tappa style been used in Rabindra Sangeet?
To express which mood has the Tappa style been used in Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) চঞ্চলতা ও বিরহের আর্তি (Restlessness and the pain of separation)
রবীন্দ্রনাথ টপ্পার দ্রুত তান ও আবেগঘন প্রকাশভঙ্গিকে তাঁর প্রেম ও বিরহের গানে ব্যবহার করেছেন। এটি মনের অস্থিরতা, চঞ্চলতা এবং আকুতি প্রকাশে অত্যন্ত কার্যকরী হয়েছে।
Rabindranath used the fast taans and emotional expression of Tappa in his songs of love and separation. It has been very effective in expressing mental restlessness, agitation, and yearning.
৩৭. ‘গীতালি’, ‘গীতিমাল্য’ ও ‘খেয়া’ কাব্যগ্রন্থের গানগুলি কোন সময়কালের রচনা?
The songs from the poetry books ‘Gitali’, ‘Gitimalya’, and ‘Kheya’ belong to which period?
The songs from the poetry books ‘Gitali’, ‘Gitimalya’, and ‘Kheya’ belong to which period?
সঠিক উত্তর: গ) গীতাঞ্জলি পর্ব (Gitanjali phase)
১৯১০ থেকে ১৯১৪ সালের মধ্যে রচিত এই কাব্যগ্রন্থগুলির গানগুলি ‘গীতাঞ্জলি’ পর্বের অন্তর্গত। এই গানগুলিতে আধ্যাত্মিক চেতনা, আত্ম-নিবেদন এবং অসীমের প্রতি আকুতি তীব্রভাবে প্রকাশ পেয়েছে।
The songs from these poetry books, composed between 1910 and 1914, belong to the ‘Gitanjali’ phase. In these songs, spiritual consciousness, self-surrender, and yearning for the infinite are intensely expressed.
৩৮. বাংলা গানে স্থায়ী, অন্তরা, সঞ্চারী, আভোগ – এই চারটি কলি বা তুকের প্রবর্তন কে করেন?
Who introduced the four-stanza structure of Sthayi, Antara, Sanchari, Abhog in Bengali songs?
Who introduced the four-stanza structure of Sthayi, Antara, Sanchari, Abhog in Bengali songs?
সঠিক উত্তর: খ) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore)
ধ্রুপদের এই চার তুকের কাঠামোকে রবীন্দ্রনাথই বাংলা গানে প্রতিষ্ঠা দেন। এর আগে বাংলা গানে মূলত স্থায়ী ও অন্তরা, এই দুই কলির প্রচলন ছিল। এই কাঠামো গানকে একটি সম্পূর্ণ রূপ ও গভীরতা দিয়েছে।
It was Rabindranath who established this four-stanza structure of Dhrupad in Bengali songs. Before him, Bengali songs mostly had two stanzas: Sthayi and Antara. This structure gave the songs a complete form and depth.
৩৯. ‘মেঘের কোলে রোদ হেসেছে’ – এটি কোন ধরনের গান?
“Megher Kole Rod Heshechhe” – what type of song is this?
“Megher Kole Rod Heshechhe” – what type of song is this?
সঠিক উত্তর: ক) শিশুতোষ গান (Children’s song)
এই গানটি ‘শিশু’ কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত এবং এটি একটি জনপ্রিয় শিশুতোষ গান। এর সরল কথা ও মন ভোলানো সুর শিশুদের জন্য বিশেষভাবে রচিত। এটি ‘বিচিত্র’ পর্যায়ের অংশ।
This song is from the poetry book ‘Shishu’ and is a popular children’s song. Its simple words and charming melody are specially composed for children. It is part of the ‘Bichitro’ category.
৪০. রবীন্দ্রসংগীতের কপিরাইট বা গ্রন্থস্বত্ব কবে বিলুপ্ত হয়?
When did the copyright for Rabindra Sangeet expire?
When did the copyright for Rabindra Sangeet expire?
সঠিক উত্তর: খ) রবীন্দ্রনাথের মৃত্যুর ৬০ বছর পর (60 years after Rabindranath’s death)
ভারতীয় কপিরাইট আইন অনুসারে, লেখকের মৃত্যুর ৬০ বছর পর তাঁর সৃষ্টির উপর থেকে গ্রন্থস্বত্ব উঠে যায়। রবীন্দ্রনাথ ১৯৪১ সালে মারা যান, তাই ২০০১ সালের ৩১শে ডিসেম্বর তাঁর সমস্ত রচনার, যার মধ্যে রবীন্দ্রসংগীতও রয়েছে, কপিরাইট বিলুপ্ত হয়।
According to Indian Copyright law, the copyright on a creator’s work expires 60 years after their death. Rabindranath passed away in 1941, so the copyright on all his works, including Rabindra Sangeet, expired on December 31, 2001.
৪১. ‘আমরা সবাই রাজা আমাদের এই রাজার রাজত্বে’ – গানটি কোন নাটকের?
“Amra Shobai Raja amader ei rajar rajotwe” – this song is from which play?
“Amra Shobai Raja amader ei rajar rajotwe” – this song is from which play?
সঠিক উত্তর: খ) রাজা (Raja)
এই গানটি রবীন্দ্রনাথের বিখ্যাত সাংকেতিক নাটক ‘রাজা’ থেকে নেওয়া। প্রজাদের এই গানের মাধ্যমে নাট্যকার দেখিয়েছেন যে, রাজার রাজত্বে প্রত্যেকেই স্বাধীন এবং স্বমহিমায় প্রতিষ্ঠিত।
This song is from Rabindranath’s famous symbolic play ‘Raja’. Through this song of the subjects, the playwright shows that in the king’s kingdom, everyone is free and established in their own glory.
৪২. রবীন্দ্রসংগীতের সঙ্গে কোন বাদ্যযন্ত্রটি ঐতিহ্যগতভাবে সবচেয়ে বেশি জড়িত?
Which musical instrument is traditionally most associated with Rabindra Sangeet?
Which musical instrument is traditionally most associated with Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: গ) এস্রাজ (Esraj)
এস্রাজের স্নিগ্ধ ও অনুচ্চ স্বর মানব কণ্ঠস্বরের খুব কাছাকাছি, যা রবীন্দ্রসংগীতের ভাব প্রকাশের জন্য অত্যন্ত উপযোগী। শান্তিনিকেতনের ঐতিহ্যে গানের সঙ্গে এস্রাজের संगत একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।
The mellow and soft tone of the Esraj is very close to the human voice, making it highly suitable for expressing the mood of Rabindra Sangeet. In the tradition of Santiniketan, the accompaniment of the Esraj with songs is an inseparable part.
৪৩. “বিপদে মোরে রক্ষা করো এ নহে মোর প্রার্থনা” – এই গানটি কোন পর্যায়ের?
“Bipode more rokkha koro e nohe mor prarthona” – to which category does this song belong?
“Bipode more rokkha koro e nohe mor prarthona” – to which category does this song belong?
সঠিক উত্তর: গ) পূজা (Puja)
এটি পূজা পর্যায়ের একটি অত্যন্ত দার্শনিক ও ব্যতিক্রমী প্রার্থনামূলক গান। এখানে বিপদ থেকে মুক্তি নয়, বরং বিপদের মুখে নির্ভয় থাকার শক্তি চাওয়া হয়েছে।
This is a highly philosophical and exceptional prayer song from the Puja category. Here, the prayer is not for deliverance from danger, but for the strength to be fearless in the face of it.
৪৪. ‘বর্ষামঙ্গল’ বা ‘বসন্তোৎসব’-এর মতো উৎসবের প্রচলন রবীন্দ্রনাথ কোথায় করেন?
Where did Rabindranath introduce festivals like ‘Barshamangal’ or ‘Basantotsav’?
Where did Rabindranath introduce festivals like ‘Barshamangal’ or ‘Basantotsav’?
সঠিক উত্তর: খ) শান্তিনিকেতনে (In Santiniketan)
রবীন্দ্রনাথ শান্তিনিকেতনে প্রকৃতির সঙ্গে একাত্ম হয়ে শিক্ষা ও জীবনযাপনের এক নতুন ধারা প্রবর্তন করেন। এরই অংশ হিসেবে তিনি গান, নাচ ও পাঠের মাধ্যমে ঋতু-উৎসবগুলির (যেমন বসন্তোৎসব, বর্ষামঙ্গল) প্রচলন করেন।
Rabindranath introduced a new way of education and life in Santiniketan, in harmony with nature. As part of this, he introduced seasonal festivals (like Basantotsav, Barshamangal) through song, dance, and recitation.
৪৫. রবীন্দ্রনাথের কোন গানে আইরিশ (Irish) সুরের প্রভাব রয়েছে?
Which of Rabindranath’s songs has an Irish influence?
Which of Rabindranath’s songs has an Irish influence?
সঠিক উত্তর: ক) ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে (Phule Phule Dhole Dhole)
‘ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে’ গানটির সুরটি ‘Go Where Glory Waits Thee’ নামক একটি আইরিশ মেলোডি থেকে নেওয়া হয়েছে। এটি রবীন্দ্রনাথের ‘ভাঙা গান’-এর একটি সুন্দর উদাহরণ।
The tune of the song ‘Phule Phule Dhole Dhole’ is adapted from an Irish melody called ‘Go Where Glory Waits Thee’. It is a beautiful example of Rabindranath’s ‘Bhanga Gaan’.
৪৬. রবীন্দ্রনাথের গানে ‘খেয়াল’ আঙ্গিকের ব্যবহার কেমন?
How is the ‘Kheyal’ style used in Rabindranath’s songs?
How is the ‘Kheyal’ style used in Rabindranath’s songs?
সঠিক উত্তর: খ) তিনি খেয়ালের সুর কাঠামো ব্যবহার করলেও বিস্তার বা তানকর্তব বর্জন করেছেন। (He used the melodic structure of Kheyal but avoided elaboration or taan-work.)
রবীন্দ্রনাথ অনেক গানে খেয়ালের রাগরূপ ব্যবহার করেছেন, কিন্তু রবীন্দ্রসংগীতের মূল দর্শন অনুযায়ী গানের বাণীকে প্রাধান্য দিতে গিয়ে তিনি খেয়ালের মতো সুরের বিস্তার, তান বা সরগমের সুযোগ রাখেননি। সুর এখানে বাণীর অনুগামী।
Rabindranath used the raga forms of Kheyal in many songs, but to prioritize the lyrics according to the core philosophy of Rabindra Sangeet, he did not allow for melodic elaboration, taans, or sargams as in Kheyal. Here, the melody follows the lyrics.
৪৭. ‘আকাশভরা সূর্য-তারা, বিশ্বভরা প্রাণ’ – এই গানে কোন চেতনার প্রকাশ ঘটেছে?
“Aakash bhora surjo-tara, bishwabhora praan” – which consciousness is expressed in this song?
“Aakash bhora surjo-tara, bishwabhora praan” – which consciousness is expressed in this song?
সঠিক উত্তর: ক) প্রকৃতির বিশালতা ও সর্বপ্রাণবাদ (The vastness of nature and pantheism)
এই গানে রবীন্দ্রনাথ প্রকৃতির বিশালতার মধ্যে ঈশ্বরের অস্তিত্বকে অনুভব করেছেন। মহাবিশ্বের প্রতিটি উপাদানের মধ্যে যে এক বিরাট প্রাণের স্পন্দন রয়েছে (সর্বপ্রাণবাদ), সেই গভীর উপলব্ধিই গানটির মূল উপজীব্য। এটি পূজা পর্যায়ের গান।
In this song, Rabindranath feels the presence of God in the vastness of nature. The core theme of the song is the deep realization that there is a great life force pulsating in every element of the universe (pantheism). This is a song from the Puja category.
৪৮. বাংলা গানের ধারায় ‘পঞ্চকবি’ কারা?
Who are the ‘Panchakobi’ (Five Poets) in the stream of Bengali music?
Who are the ‘Panchakobi’ (Five Poets) in the stream of Bengali music?
সঠিক উত্তর: ক) রবীন্দ্রনাথ, নজরুল, দ্বিজেন্দ্রলাল, রজনীকান্ত, অতুলপ্রসাদ (Rabindranath, Nazrul, Dwijendralal, Rajanikanta, Atulprasad)
বাংলা গানের ইতিহাসে এই পাঁচজন কবি-গীতিকার-সুরকার তাঁদের অসাধারণ সৃষ্টির মাধ্যমে এক নতুন যুগের সূচনা করেন। রবীন্দ্রনাথ তাঁদের মধ্যে অগ্রগণ্য। এঁদের সম্মিলিতভাবে ‘পঞ্চকবি’ বলা হয়।
In the history of Bengali music, these five poet-lyricist-composers ushered in a new era with their extraordinary creations. Rabindranath is the foremost among them. They are collectively known as the ‘Panchakobi’.
৪৯. ‘বাদল-দিনের প্রথম কদম ফুল’ গানটি কোন ঋতুর?
“Badol-diner prothom kodom phul” – this song is of which season?
“Badol-diner prothom kodom phul” – this song is of which season?
সঠিক উত্তর: খ) বর্ষা (Monsoon)
‘বাদল’ এবং ‘কদম ফুল’ – এই দুটি শব্দই বর্ষার অনুষঙ্গ। এটি একটি বিখ্যাত বর্ষার গান, যা প্রকৃতি পর্যায়ের অন্তর্গত। এখানে বর্ষার আগমনকে ব্যক্তিগত আবেগের সঙ্গে মিলিয়ে প্রকাশ করা হয়েছে।
‘Badol’ (rainy day) and ‘Kodom phul’ (Kadamba flower) are both associated with the monsoon. This is a famous monsoon song belonging to the Prakriti category. Here, the arrival of the monsoon is expressed by blending it with personal emotions.
৫০. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রথম মুদ্রিত গানের সংকলন কোনটি?
Which is the first printed collection of songs by Rabindranath Tagore?
Which is the first printed collection of songs by Rabindranath Tagore?
সঠিক উত্তর: ক) রবিচ্ছায়া (Rabichhaya)
১৮৮৫ সালে ‘রবিচ্ছায়া’ প্রকাশিত হয়, যা ছিল রবীন্দ্রনাথের গানের প্রথম মুদ্রিত সংকলন। পরবর্তীতে এই গানগুলি ‘গীতবিতান’-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
‘Rabichhaya’ was published in 1885, which was the first printed collection of Rabindranath’s songs. Later, these songs were included in ‘Gitabitan’.
৫১. “হে নূতন, দেখা দিক আর-বার” গানটি কোন উৎসবের সঙ্গে জড়িত?
The song “Hey Nuton, dekha dik aar-baar” is associated with which festival?
The song “Hey Nuton, dekha dik aar-baar” is associated with which festival?
সঠিক উত্তর: ক) বর্ষবরণ (নববর্ষ) (New Year celebration)
এই গানটি নতুনকে আবাহনের গান। এটি বাংলা নববর্ষ বা পহেলা বৈশাখের দিনে গাওয়া হয়। গানটির মাধ্যমে পুরনোকে বিদায় জানিয়ে নতুনের শুভারম্ভের প্রার্থনা করা হয়।
This is a song to welcome the new. It is sung on the day of the Bengali New Year (Pohela Boishakh). The song bids farewell to the old and prays for an auspicious beginning of the new.
৫২. রবীন্দ্রসংগীতের সঙ্গে নাচকে যুক্ত করে তিনি কোন নতুন শিল্প আঙ্গিক তৈরি করেন?
By combining dance with Rabindra Sangeet, what new art form did he create?
By combining dance with Rabindra Sangeet, what new art form did he create?
সঠিক উত্তর: খ) রবীন্দ্রনৃত্য (Rabindra Nritya)
রবীন্দ্রনাথ তাঁর গানের ভাবকে নৃত্যের মাধ্যমে প্রকাশ করার জন্য এক বিশেষ নৃত্যশৈলী তৈরি করেন, যা ‘রবীন্দ্রনৃত্য’ নামে পরিচিত। এটি বিভিন্ন শাস্ত্রীয় ও লোকনৃত্যের উপাদান নিয়ে গঠিত, কিন্তু এর মূল লক্ষ্য গানের ভাবকে অনুসরণ করা।
Rabindranath created a special dance style to express the mood of his songs through dance, which is known as ‘Rabindra Nritya’. It incorporates elements from various classical and folk dances, but its main goal is to follow the mood of the song.
৫৩. “সখী, ভাবনা কাহারে বলে” গানটি কোন রাগের ওপর ভিত্তি করে রচিত?
The song “Sokhi, bhabona kahare bole” is based on which Raga?
The song “Sokhi, bhabona kahare bole” is based on which Raga?
সঠিক উত্তর: ঘ) পিলু-বারোঁয়া (Pilu-Baroan)
‘ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী’-র এই বিখ্যাত গানটির সুর পিলু-বারোঁয়া রাগের ওপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি প্রেমের আকুতি ও যন্ত্রণা প্রকাশ করে।
The melody of this famous song from ‘Bhanusingha Thakurer Padavali’ is based on the Raga Pilu-Baroan. It expresses the yearning and pain of love.
৫৪. বাংলা গানের ইতিহাসে রবীন্দ্রনাথের পূর্ববর্তী কোন ধারাটি সবচেয়ে প্রভাবশালী ছিল?
In the history of Bengali songs, which genre preceding Rabindranath was the most influential?
In the history of Bengali songs, which genre preceding Rabindranath was the most influential?
সঠিক উত্তর: খ) আখড়াই-হাফ আখড়াই (Akhrai-Half Akhrai)
রবীন্দ্রনাথের আগে উনিশ শতকের কলকাতায় উচ্চবিত্ত সমাজে আখড়াই, হাফ আখড়াই, কবিগান ও টপ্পার মতো লঘু বা আধা-শাস্ত্রীয় গানের প্রচলন ছিল। রবীন্দ্রনাথ এই ধারা থেকে বেরিয়ে এসে গানে গভীরতা ও সাহিত্যিক উৎকর্ষ আনেন।
Before Rabindranath, in 19th-century Kolkata’s high society, light or semi-classical songs like Akhrai, Half Akhrai, Kabigan, and Tappa were prevalent. Rabindranath broke away from this trend and brought depth and literary excellence to music.
৫৫. ‘গীতবিতান’-এর ‘বিচিত্র’ পর্যায়ের একটি উপ-বিভাগ হল ‘কৌতুকগীতি’। এর একটি উদাহরণ কী?
‘Kautukgiti’ (Humorous Songs) is a sub-section of the ‘Bichitro’ category. What is an example of it?
‘Kautukgiti’ (Humorous Songs) is a sub-section of the ‘Bichitro’ category. What is an example of it?
সঠিক উত্তর: ঘ) রেখেছ বাঙালি করে মানুষ করনি (Rekhechho Bangali kore manush koroni)
এই গানটি বাঙালি চরিত্রের কিছু দুর্বল দিক নিয়ে একটি ব্যঙ্গাত্মক রচনা। এই ধরনের সামাজিক ব্যঙ্গ বা নির্মল হাসির গানগুলি ‘কৌতুকগীতি’র অন্তর্ভুক্ত।
This song is a satirical composition about some weaknesses of the Bengali character. Such social satires or light-hearted humorous songs are included in ‘Kautukgiti’.
৫৬. রবীন্দ্রনাথ তাঁর কোন গীতিনাট্যে পাশ্চাত্য অপেরার আঙ্গিক প্রয়োগ করেন?
In which of his musical dramas did Rabindranath apply the techniques of Western Opera?
In which of his musical dramas did Rabindranath apply the techniques of Western Opera?
সঠিক উত্তর: ক) বাল্মীকি-প্রতিভা (Valmiki-Pratibha)
‘বাল্মীকি-প্রতিভা’ এবং ‘কালমৃগয়া’ – এই দুটি গীতিনাট্যে রবীন্দ্রনাথ পাশ্চাত্য অপেরার আঙ্গিক, অর্থাৎ সংলাপের বদলে গানের মাধ্যমে কাহিনীর এগিয়ে চলার পদ্ধতি প্রয়োগ করেন। এটি বাংলা গানে এক নতুন পরীক্ষা ছিল।
In the two musical dramas ‘Valmiki-Pratibha’ and ‘Kalmrigaya’, Rabindranath applied the technique of Western Opera, where the story progresses through songs instead of dialogues. This was a new experiment in Bengali music.
৫৭. ‘আমার মুক্তি আলোয় আলোয়’ গানটি কোন ভাবনার ওপর ভিত্তি করে রচিত?
The song “Amar mukti aloy aloy” is based on which idea?
The song “Amar mukti aloy aloy” is based on which idea?
সঠিক উত্তর: ক) মৃত্যুর পরে প্রকৃতির মাঝে লীন হয়ে যাওয়ার ভাবনা (The idea of merging with nature after death)
এই গানে কবি মৃত্যুর পর তাঁর অস্তিত্বকে প্রকৃতির বিভিন্ন উপাদানের—আলো, আকাশ, ঘাসের মধ্যে বিলীন করে দিয়ে মুক্তি খুঁজে পেতে চেয়েছেন। এটি পূজা পর্যায়ের অন্তর্গত একটি গভীর দার্শনিক গান।
In this song, the poet seeks liberation after death by merging his existence with various elements of nature—light, sky, and grass. It is a deeply philosophical song from the Puja category.
৫৮. ‘ঝর ঝর বরিষে বারিধারা’ গানটি কোন তালের ওপর आधारित?
The song “Jhoro jhoro borishe baridhara” is based on which Taal?
The song “Jhoro jhoro borishe baridhara” is based on which Taal?
সঠিক উত্তর: ঘ) ঝাঁপতাল (Jhaptaal)
এই বিখ্যাত বর্ষার গানটি ১০ মাত্রার ঝাঁপতালের উপর নিবদ্ধ। তালের গতি ও গানের কথা মিলে বর্ষার একটানা বর্ষণের চিত্রটি ফুটিয়ে তোলে।
This famous monsoon song is set to the 10-beat Jhaptaal. The rhythm of the taal and the lyrics together paint a picture of continuous rainfall during the monsoon.
৫৯. রবীন্দ্রসংগীতের ক্ষেত্রে ‘গীতি’ ও ‘কবিতা’-র সম্পর্ক কী?
What is the relationship between ‘song’ (Giti) and ‘poetry’ (Kobita) in the context of Rabindra Sangeet?
What is the relationship between ‘song’ (Giti) and ‘poetry’ (Kobita) in the context of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) রবীন্দ্রনাথের অনেক উৎকৃষ্ট কবিতাই পরে গানে রূপান্তরিত হয়েছে। (Many of Rabindranath’s excellent poems were later turned into songs.)
রবীন্দ্রনাথের গানগুলি উচ্চাঙ্গের কবিতা। অনেক ক্ষেত্রে তিনি আগে কবিতা রচনা করেছেন এবং পরে তাতে সুরারোপ করেছেন (যেমন, ‘কৃষ্ণকলি’)। আবার অনেক সময় সুর ও বাণী একসঙ্গেই এসেছে। তাই তাঁর গানে কাব্য ও সুর অবিচ্ছেদ্য।
Rabindranath’s songs are poems of a high order. In many cases, he first composed the poem and later set it to music (e.g., ‘Krishnakali’). At other times, the melody and lyrics came together. Thus, poetry and music are inseparable in his songs.
৬০. ‘তাসের দেশ’ কী ধরনের রচনা?
What kind of composition is ‘Tasher Desh’?
What kind of composition is ‘Tasher Desh’?
সঠিক উত্তর: ঘ) উপরের সবগুলিই সঠিক (All of the above are correct)
‘তাসের দেশ’ একটি সাংকেতিক নাটক যা গান ও নৃত্যের মাধ্যমে পরিবেশিত হয়। এটি নিয়মাবদ্ধ, প্রাণহীন সমাজের শৃঙ্খল ভেঙে মুক্তির বার্তা দেয়। তাই এটিকে সাংকেতিক নাটক, গীতিনাট্য বা নৃত্যনাট্য—সবই বলা চলে।
‘Tasher Desh’ is a symbolic play performed through song and dance. It gives the message of breaking free from the shackles of a rule-bound, lifeless society. Therefore, it can be called a symbolic play, a musical drama, or a dance drama.
৬১. “আমার মাথা নত করে দাও হে তোমার চরণধুলার তলে” – গানটিতে কোন ভাব প্রকাশ পেয়েছে?
“Amar matha nato kore dao he tomar charondhular tole” – What mood is expressed in this song?
“Amar matha nato kore dao he tomar charondhular tole” – What mood is expressed in this song?
সঠিক উত্তর: খ) আত্মসমর্পণ ও বিনয় (Surrender and humility)
এটি পূজা পর্যায়ের একটি গান, যেখানে ঈশ্বরের কাছে নিজের সমস্ত অহংকার বিসর্জন দিয়ে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণের প্রার্থনা করা হয়েছে। বিনয় ও ভক্তি এই গানের মূল ভাব।
This is a song from the Puja category, where one prays to surrender all arrogance and submit completely to God. Humility and devotion are the core moods of this song.
৬২. ‘গীতবিতান’-এর প্রকৃতি পর্যায়ে বর্ষার পরেই কোন ঋতুর গান স্থান পেয়েছে?
In the Prakriti category of ‘Gitabitan’, which season’s songs are placed right after Monsoon?
In the Prakriti category of ‘Gitabitan’, which season’s songs are placed right after Monsoon?
সঠিক উত্তর: ক) শরৎ (Autumn)
‘গীতবিতান’-এর প্রকৃতি পর্যায়ে ঋতুচক্র অনুযায়ী গানগুলি সাজানো হয়েছে। গ্রীষ্ম, বর্ষা, শরৎ, হেমন্ত, শীত ও বসন্ত—এই ক্রমে ঋতু-ভিত্তিক গানগুলি বিন্যস্ত।
In the Prakriti category of ‘Gitabitan’, the songs are arranged according to the cycle of seasons: Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, and Spring.
৬৩. রবীন্দ্রনাথের গানে ‘পথ’ কীসের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে?
What does the ‘path’ or ‘road’ symbolize in Rabindranath’s songs?
What does the ‘path’ or ‘road’ symbolize in Rabindranath’s songs?
সঠিক উত্তর: খ) জীবনযাত্রা, আধ্যাত্মিক সাধনা ও অজানার দিকে যাত্রা (Life’s journey, spiritual quest, and journey towards the unknown)
রবীন্দ্রসংগীতে ‘পথ’ একটি শক্তিশালী প্রতীক। এটি একদিকে যেমন মানুষের জীবনযাত্রাকে বোঝায়, তেমনই অন্যদিকে অসীমের দিকে আধ্যাত্মিক অভিযাত্রা বা বাউলের মতো গৃহত্যাগী হওয়ার প্রতীক।
In Rabindra Sangeet, the ‘path’ is a powerful symbol. On one hand, it signifies the human journey of life, and on the other, it symbolizes the spiritual quest towards the infinite or the renunciation of a wandering Baul.
৬৪. শান্তিনিকেতনের পৌষমেলা উপলক্ষে রবীন্দ্রনাথ কোন ধরনের গান রচনা করেন?
What kind of songs did Rabindranath compose for the Poush Mela of Santiniketan?
What kind of songs did Rabindranath compose for the Poush Mela of Santiniketan?
সঠিক উত্তর: ক) ব্রহ্মসংগীত (Brahmasangeet)
পৌষমেলা মূলত মহর্ষি দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুরের ব্রাহ্মধর্মে দীক্ষা গ্রহণের দিনটিকে স্মরণ করে আয়োজিত হয়। তাই এই মেলার মূল উপাসনায় গাওয়ার জন্য রবীন্দ্রনাথ অনেক ব্রহ্মসংগীত রচনা করেন।
The Poush Mela is primarily organized to commemorate the day Maharshi Debendranath Tagore was initiated into the Brahmo faith. Therefore, Rabindranath composed many Brahmasangeets to be sung during the main prayers of this fair.
৬৫. ‘গানের ভিতর দিয়ে যখন দেখি ভুবনখানি’ – এই গানে সংগীত সম্পর্কে কবির কোন দর্শন প্রকাশ পায়?
“Ganer bhitor diye jokhon dekhi bhubonkhani” – What philosophy of the poet about music is revealed in this song?
“Ganer bhitor diye jokhon dekhi bhubonkhani” – What philosophy of the poet about music is revealed in this song?
সঠিক উত্তর: খ) গান হল জগৎকে নতুনভাবে দেখার ও সত্যকে উপলব্ধি করার মাধ্যম। (Music is a medium to see the world anew and realize the truth.)
এই গানে রবীন্দ্রনাথ বলেছেন যে, সংগীতের মাধ্যমে জগতের সাধারণ রূপের আড়ালে থাকা এক গভীরতর সত্য ও সৌন্দর্যকে উপলব্ধি করা যায়। গান তাঁর কাছে ছিল এক আধ্যাত্মিক দর্শনের পথ।
In this song, Rabindranath expresses that through music, one can perceive a deeper truth and beauty hidden behind the ordinary appearance of the world. For him, music was a path to spiritual vision.
৬৬. কোন ঐতিহাসিক ঘটনার প্রতিবাদে রবীন্দ্রনাথ ‘নাইট’ উপাধি ত্যাগ করেন এবং সেই সময়ের মানসিক অবস্থায় গান রচনা করেন?
In protest of which historical event did Rabindranath renounce his ‘Knighthood’ and compose songs reflecting his mental state at that time?
In protest of which historical event did Rabindranath renounce his ‘Knighthood’ and compose songs reflecting his mental state at that time?
সঠিক উত্তর: খ) জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ড (Jallianwala Bagh Massacre)
১৯১৯ সালে জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ডের নৃশংসতায় ব্যথিত হয়ে রবীন্দ্রনাথ ব্রিটিশ সরকারের দেওয়া ‘নাইট’ উপাধি ত্যাগ করেন। তাঁর সেই সময়ের যন্ত্রণা ও ক্ষোভ তাঁর লেখায় ও গানেও প্রতিফলিত হয়েছিল।
Pained by the brutality of the Jallianwala Bagh Massacre in 1919, Rabindranath renounced the ‘Knighthood’ conferred upon him by the British government. His anguish and anger of that time were reflected in his writings and songs.
৬৭. রবীন্দ্রসংগীতের স্বরলিপির জন্য ব্যবহৃত পদ্ধতিটির নাম কী?
What is the name of the notation system used for Rabindra Sangeet?
What is the name of the notation system used for Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: গ) আকারমাত্রিক স্বরলিপি (Akarmatrik Swaralipi)
জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর প্রবর্তিত আকারমাত্রিক স্বরলিপি পদ্ধতিকে রবীন্দ্রনাথ পরিমার্জন করে তাঁর গানে ব্যবহার করেন এবং এটিকে জনপ্রিয় করে তোলেন। এই পদ্ধতিতে স্বরের সঙ্গে মাত্রা বা সময়কাল বোঝানোর জন্য আকার (া), ইকার (ি) ইত্যাদি চিহ্ন ব্যবহৃত হয়।
Rabindranath refined and popularized the Akarmatrik notation system, originally introduced by Jyotirindranath Tagore, for his songs. In this system, symbols like ‘akar’ (া), ‘ikar’ (ি) are used to denote the duration or ‘matra’ of the notes.
৬৮. “এসো হে বৈশাখ, এসো এসো” গানটি কোন রাগে সুরারোপিত?
“Eso he Boishakh, eso eso” – in which Raga is this song composed?
“Eso he Boishakh, eso eso” – in which Raga is this song composed?
সঠিক উত্তর: গ) ভৈরঁও (Bhairon)
নববর্ষের এই আবাহন সংগীতটি ভৈরঁও রাগের ওপর ভিত্তি করে রচিত। ভৈরঁও-এর গম্ভীর ও শান্ত প্রকৃতি গানটির আবহের সঙ্গে অত্যন্ত মানানসই।
This song welcoming the New Year is based on Raga Bhairon. The solemn and serene nature of Bhairon is very fitting for the atmosphere of the song.
৬৯. বাংলা গানকে বৈঠকী মেজাজ থেকে মুক্ত করে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ায় রবীন্দ্রনাথের ভূমিকা কী ছিল?
What was Rabindranath’s role in freeing Bengali music from the confines of elite gatherings and making it accessible to the common people?
What was Rabindranath’s role in freeing Bengali music from the confines of elite gatherings and making it accessible to the common people?
সঠিক উত্তর: ঘ) উপরের সবগুলিই। (All of the above.)
রবীন্দ্রনাথ গানের বিষয়বস্তু ও সুরকে সর্বজনীন করে, শান্তিনিকেতনের উৎসবের মাধ্যমে তাকে গণমুখী করে এবং স্বরলিপি প্রকাশ করে গানকে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষার বাইরে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন।
Rabindranath made the themes and melodies of his songs universal, popularized them through the festivals of Santiniketan, and made them accessible to the common people beyond institutional learning by publishing their notations.
৭০. ‘মায়ার খেলা’ গীতিনাট্যের মূল বিষয়বস্তু কী?
What is the main theme of the musical drama ‘Mayar Khela’?
What is the main theme of the musical drama ‘Mayar Khela’?
সঠিক উত্তর: গ) প্রেম, সংশয় ও বিচ্ছেদ (Love, doubt, and separation)
‘মায়ার খেলা’ একটি গীতি-বহুল নাটিকা যেখানে নর-নারীর প্রেমের জটিলতা, ভুল বোঝাবুঝি, সংশয় এবং তার থেকে উদ্ভূত যন্ত্রণা ও বিচ্ছেদের কাহিনী তুলে ধরা হয়েছে।
‘Mayar Khela’ is a musical drama filled with songs that explores the complexities of love between men and women, misunderstandings, doubts, and the resulting pain and separation.
৭১. “আজি বাংলাদেশের হৃদয় হতে” গানটি কোন উপলক্ষে রচিত?
On what occasion was the song “Aji Bangladesher hridoy hote” composed?
On what occasion was the song “Aji Bangladesher hridoy hote” composed?
সঠিক উত্তর: খ) शिवाजी উৎসব (Shivaji Festival)
স্বদেশী আন্দোলনের সময় মহারাষ্ট্রের আদর্শে বাংলায় ‘শিবাজী উৎসব’ পালিত হত। সেই উৎসবের জন্য রবীন্দ্রনাথ এই গানটি রচনা করেন, যেখানে তিনি মারাঠা বীরের মধ্যে ভারতের ঐক্যের আদর্শ খুঁজেছিলেন।
During the Swadeshi movement, the ‘Shivaji Festival’ was celebrated in Bengal, inspired by Maharashtra. Rabindranath composed this song for that festival, in which he sought the ideal of Indian unity in the Maratha hero.
৭২. রবীন্দ্রনাথ কোন কবির লেখা একটি গানে সুরারোপ করেছিলেন?
To a song written by which poet did Rabindranath add his melody?
To a song written by which poet did Rabindranath add his melody?
সঠিক উত্তর: ঘ) উপরের সবগুলি (All of the above)
রবীন্দ্রনাথ নিজের লেখা ছাড়াও বঙ্কিমচন্দ্রের ‘বন্দে মাতরম্’ (প্রথম স্তবক), বিদ্যাপতির পদ এবং গোবিন্দদাসের পদেও সুরারোপ করেছেন। এটি তাঁর সুরকার সত্তার এক বিশেষ দিক।
Besides his own writings, Rabindranath also composed music for Bankim Chandra’s ‘Vande Mataram’ (first stanza), Vidyapati’s padas, and Gobindadas’s padas. This is a special aspect of his identity as a composer.
৭৩. “কৃষ্ণকলি আমি তারেই বলি” – এটি কবিতা হিসেবে কোন কাব্যগ্রন্থে রয়েছে?
“Krishnakali ami tarei boli” – In which poetry book does this exist as a poem?
“Krishnakali ami tarei boli” – In which poetry book does this exist as a poem?
সঠিক উত্তর: গ) ক্ষণিকা (Kshanika)
‘কৃষ্ণকলি’ কবিতাটি প্রথম প্রকাশিত হয় ‘ক্ষণিকা’ কাব্যগ্রন্থে। পরে রবীন্দ্রনাথ এতে সুরারোপ করে এটিকে একটি জনপ্রিয় গানে রূপান্তরিত করেন।
The poem ‘Krishnakali’ was first published in the poetry collection ‘Kshanika’. Later, Rabindranath set it to music, transforming it into a popular song.
৭৪. “দিনগুলি মোর সোনার খাঁচায় রইল না” – গানটিতে কোন অনুভূতি প্রকাশ পেয়েছে?
“Dinguli mor sonar khanchay roilo na” – What feeling is expressed in this song?
“Dinguli mor sonar khanchay roilo na” – What feeling is expressed in this song?
সঠিক উত্তর: খ) হারানো সময়ের জন্য আক্ষেপ (Regret for lost time)
এই গানটি ‘লিপিকা’র একটি রচনার ওপর ভিত্তি করে তৈরি। এখানে কবি অতীতের সুন্দর দিনগুলি হারিয়ে যাওয়ার জন্য এক গভীর বিষাদ ও আক্ষেপ প্রকাশ করেছেন।
This song is based on a composition from ‘Lipika’. Here, the poet expresses a deep sorrow and regret for the passing of the beautiful days of the past.
৭৫. রবীন্দ্রসংগীতের সুরের প্রধান গুণ কী?
What is the main quality of the melody in Rabindra Sangeet?
What is the main quality of the melody in Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: গ) বাণীর ভাবকে অনুসরণ করা (Following the mood of the lyrics)
রবীন্দ্রসংগীতের সুর কখনোই বাণীকে অতিক্রম করে যায় না। সুরের প্রতিটি বাঁক, প্রতিটি স্বরক্ষেপ বাণীর ভাব ও অর্থকে ফুটিয়ে তোলার জন্যই ব্যবহৃত হয়। সুর এখানে বাণীর অনুগামী।
The melody in Rabindra Sangeet never overshadows the lyrics. Every turn, every note placement in the melody is used to bring out the mood and meaning of the lyrics. The melody is a follower of the words.
৭৬. ‘শেষের কবিতা’ উপন্যাসে ব্যবহৃত বিখ্যাত রবীন্দ্রসংগীত কোনটি?
Which famous Rabindra Sangeet is used in the novel ‘Shesher Kabita’?
Which famous Rabindra Sangeet is used in the novel ‘Shesher Kabita’?
সঠিক উত্তর: খ) ভালোবেসে, সখী, নিভৃতে যতনে (Bhalobeshe, sokhi, nibhrite jatane)
‘শেষের কবিতা’ উপন্যাসে নায়িকা লাবণ্য এই গানটি গায়, যা তার এবং অমিত রায়ের সম্পর্কের গভীরতা ও গোপনীয়তাকে প্রতীকায়িত করে।
In the novel ‘Shesher Kabita’, the heroine Labanya sings this song, which symbolizes the depth and secrecy of her relationship with Amit Ray.
৭৭. রবীন্দ্রসংগীতের বিকাশে ঠাকুরবাড়ির পরিবেশের ভূমিকা কী ছিল?
What was the role of the environment of the Tagore household in the development of Rabindra Sangeet?
What was the role of the environment of the Tagore household in the development of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) এখানে দেশি-বিদেশি সংগীতের অবাধ চর্চা হত। (There was an open practice of Indian and foreign music.)
জোড়াসাঁকো ঠাকুরবাড়ি ছিল তৎকালীন বাংলার সংস্কৃতি চর্চার কেন্দ্র। সেখানে ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীত (ধ্রুপদ, খেয়াল), লোকসংগীত এবং পাশ্চাত্য সংগীতের এক মেলবন্ধন ঘটেছিল, যা রবীন্দ্রনাথের সংগীত ভাবনাকে সমৃদ্ধ করেছিল এবং তাঁকে বিভিন্ন উপাদান নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষায় উৎসাহিত করেছিল।
The Jorasanko Thakurbari was the cultural hub of Bengal at that time. A fusion of Indian classical music (Dhrupad, Kheyal), folk music, and Western music took place there, which enriched Rabindranath’s musical thinking and encouraged him to experiment with various elements.
৭৮. “ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা” – গানটি কোন পর্যায়ের?
“O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha” – To which category does this song belong?
“O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha” – To which category does this song belong?
সঠিক উত্তর: গ) স্বদেশ (Swadesh)
এটি একটি বিখ্যাত দেশাত্মবোধক গান। বঙ্গভঙ্গ বিরোধী আন্দোলনের সময় দেশের মাটির প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা নিবেদন করে রবীন্দ্রনাথ এই গানটি রচনা করেন।
This is a famous patriotic song. Rabindranath composed this song during the anti-Partition of Bengal movement, offering deep respect and love to the soil of the country.
৭৯. রবীন্দ্রসংগীতের বাণীর প্রধান বৈশিষ্ট্য কী?
What is the main characteristic of the lyrics of Rabindra Sangeet?
What is the main characteristic of the lyrics of Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) কাব্যিক গুণ ও গভীর দার্শনিকতা (Poetic quality and deep philosophical meaning)
রবীন্দ্রসংগীতের বাণী শুধুমাত্র সুরের কাঠামো নয়, সেগুলি স্বয়ংসম্পূর্ণ উচ্চাঙ্গের কবিতা। এর মধ্যে থাকে গভীর জীবনদর্শন, আধ্যাত্মিকতা, মানবমনের সূক্ষ্ম অনুভূতি এবং অপূর্ব চিত্রকল্প।
The lyrics of Rabindra Sangeet are not just frameworks for melody; they are self-sufficient poems of a high order. They contain deep life philosophies, spirituality, subtle human emotions, and exquisite imagery.
৮০. “যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে” – গানটি কোন ভাবনার প্রকাশ?
“Jokhon porbe na mor payer chinho ei baate” – What thought does this song express?
“Jokhon porbe na mor payer chinho ei baate” – What thought does this song express?
সঠিক উত্তর: ক) মৃত্যুর পর বিস্মৃত না হওয়ার আকাঙ্ক্ষা (The desire not to be forgotten after death)
এই গানে কবি তাঁর মৃত্যুর পরের কথা কল্পনা করেছেন। তিনি আশা করছেন যে, তাঁর শারীরিক উপস্থিতি না থাকলেও, তাঁর গান ও সৃষ্টির মাধ্যমে তিনি মানুষের মনে বেঁচে থাকবেন।
In this song, the poet imagines the time after his death. He hopes that even in his physical absence, he will live on in people’s minds through his songs and creations.
৮১. রবীন্দ্রনাথ কোন ঋতুকে নিয়ে সবচেয়ে বেশি গান রচনা করেছেন?
About which season did Rabindranath compose the most songs?
About which season did Rabindranath compose the most songs?
সঠিক উত্তর: খ) বর্ষা (Monsoon)
যদিও তিনি সব ঋতু নিয়েই গান লিখেছেন, তবে ‘গীতবিতান’-এর প্রকৃতি পর্যায়ে বর্ষা ঋতু নিয়ে লেখা গানের সংখ্যা সর্বাধিক (১১৮টি)। বর্ষার মেঘ, বৃষ্টি, এবং তার সঙ্গে জড়িত আবেগ তাঁর গানে বারবার ফিরে এসেছে।
Although he wrote songs about all seasons, the number of songs about the monsoon season in the Prakriti category of ‘Gitabitan’ is the highest (118). The clouds, rain of the monsoon, and the emotions associated with it have recurred in his songs.
৮২. “বরিষ ধরা-মাঝে শান্তির বারি” – এই গানটি কিসের জন্য প্রার্থনা?
“Borisho dhora-majhe shantir bari” – This song is a prayer for what?
“Borisho dhora-majhe shantir bari” – This song is a prayer for what?
সঠিক উত্তর: খ) পৃথিবীতে শান্তি (Peace on Earth)
এটি একটি ব্রহ্মসংগীত। এখানে ‘শান্তির বারি’ বা শান্তির জল বর্ষণের মাধ্যমে পৃথিবীর সমস্ত শুষ্কতা, কলুষ ও তাপ দূর করে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা হয়েছে।
This is a Brahmasangeet. Here, it is a prayer to God to establish peace on Earth by showering the ‘water of peace’ to wash away all dryness, impurity, and heat from the world.
৮৩. রবীন্দ্রনাথের গানে ‘খেলা’ শব্দটি প্রায়শই কী অর্থে ব্যবহৃত হয়?
In what sense is the word ‘khela’ (play/game) often used in Rabindranath’s songs?
In what sense is the word ‘khela’ (play/game) often used in Rabindranath’s songs?
সঠিক উত্তর: খ) ঈশ্বরের লীলা বা সৃষ্টি ও ধ্বংসের চক্র (The divine play (Lila) of God or the cycle of creation and destruction)
রবীন্দ্র দর্শনে, এই জগৎ ঈশ্বরের এক ‘লীলা’ বা ‘খেলা’। জন্ম-মৃত্যু, সুখ-দুঃখ, সৃষ্টি-ধ্বংস—সবই এই মহাজাগতিক খেলার অংশ। তাঁর অনেক গানে এই দার্শনিক ভাবনা প্রকাশ পেয়েছে।
In Rabindranath’s philosophy, this world is a ‘Lila’ or ‘play’ of God. Birth-death, happiness-sorrow, creation-destruction—all are part of this cosmic play. This philosophical idea is expressed in many of his songs.
৮৪. কোন গানটি রবীন্দ্রনাথ নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর রচনা করেছিলেন বলে মনে করা হয়?
Which song is believed to have been composed by Rabindranath after receiving the Nobel Prize?
Which song is believed to have been composed by Rabindranath after receiving the Nobel Prize?
সঠিক উত্তর: ঘ) এই মণিহার আমায় নাহি সাজে (Ei monihar amay nahi saaje)
কথিত আছে, নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর যে বিপুল সম্মান ও খ্যাতি তিনি পেয়েছিলেন, তাতে তিনি কিছুটা ভারাক্রান্ত বোধ করেন। সেই সম্মানকে ‘মণিহার’-এর সঙ্গে তুলনা করে তিনি এই গানটি রচনা করেন, যেখানে তিনি এই বাহ্যিক সম্মানের ঊর্ধ্বে তাঁর সহজ সত্তায় ফিরতে চেয়েছেন।
It is said that after receiving the Nobel Prize, he felt somewhat burdened by the immense honor and fame. Comparing that honor to a ‘jeweled necklace’ (monihar), he composed this song, where he expressed a desire to return to his simple self, beyond this external recognition.
৮৫. রবীন্দ্রসংগীতের মাধ্যমে বাংলা গানের কোন দিকটি সবচেয়ে বেশি সমৃদ্ধ হয়েছে?
Which aspect of Bengali music has been most enriched by Rabindra Sangeet?
Which aspect of Bengali music has been most enriched by Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: ঘ) উপরের সবগুলিই (All of the above)
রবীন্দ্রনাথ বাংলা গানের আঙ্গিক (চার তুকের প্রবর্তন), বাণী (উচ্চাঙ্গের কাব্য ও দর্শন) এবং সুর (শাস্ত্রীয়, লোক ও পাশ্চাত্য সুরের সার্থক মিশ্রণ) – প্রতিটি ক্ষেত্রেই যুগান্তকারী পরিবর্তন এনেছেন। তাঁর অবদান সামগ্রিক।
Rabindranath brought revolutionary changes to every aspect of Bengali music: its form (introducing the four-stanza structure), its lyrics (high-quality poetry and philosophy), and its melody (a successful blend of classical, folk, and Western tunes). His contribution is holistic.
৮৬. “ভেঙে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি কে আমারে” – গানটিতে ‘ঘর’ কীসের প্রতীক?
“Bhenge mor ghorer chabi niye jabi ke amare” – What does ‘ghor’ (house) symbolize in this song?
“Bhenge mor ghorer chabi niye jabi ke amare” – What does ‘ghor’ (house) symbolize in this song?
সঠিক উত্তর: গ) জাগতিক বন্ধন ও আমিত্বের গণ্ডি (Worldly bonds and the boundary of the self)
এটি একটি বাউল আঙ্গিকের গান। এখানে ‘ঘর’ হল জাগতিক মায়া ও অহংকারের প্রতীক। কবি এই বন্ধন ভেঙে অসীমের মধ্যে মুক্তি পেতে চাইছেন।
This is a song in the Baul style. Here, the ‘house’ symbolizes worldly illusion and ego. The poet wants to break free from these bonds and find liberation in the infinite.
৮৭. ‘রাখীবন্ধন’ উৎসবের জন্য রবীন্দ্রনাথ কোন বিখ্যাত গানটি রচনা করেন?
Which famous song did Rabindranath compose for the ‘Rakhi Bandhan’ festival?
Which famous song did Rabindranath compose for the ‘Rakhi Bandhan’ festival?
সঠিক উত্তর: ক) বাংলার মাটি বাংলার জল (Banglar mati Banglar jol)
১৯০৫ সালে বঙ্গভঙ্গের প্রতিবাদে হিন্দু-মুসলিমের মধ্যে সম্প্রীতি বাড়াতে রবীন্দ্রনাথ ‘রাখীবন্ধন’ উৎসবের ডাক দেন। সেই উৎসবের মূল গান ছিল “বাংলার মাটি বাংলার জল, বাংলার বায়ু বাংলার ফল—পুণ্য হউক, পুণ্য হউক, পুণ্য হউক হে ভগবান”।
In 1905, to protest the Partition of Bengal and to foster harmony between Hindus and Muslims, Rabindranath called for the ‘Rakhi Bandhan’ festival. The main song for that festival was “Banglar mati Banglar jol, Banglar bayu Banglar phol—punyo houk, punyo houk, punyo houk he Bhagaban”.
৮৮. “প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে” গানটি কোন পর্যায়ের অন্তর্গত?
To which category does the song “Praan bhoriye trisha horiye” belong?
To which category does the song “Praan bhoriye trisha horiye” belong?
সঠিক উত্তর: খ) পূজা (Puja)
এটি একটি প্রার্থনামূলক গান। এখানে কবি ঈশ্বরের কাছে আকুতি জানাচ্ছেন যেন তিনি তাঁর শুষ্ক ও তৃষ্ণার্ত প্রাণকে তাঁর অমৃতময় উপস্থিতি দিয়ে সিক্ত ও পরিপূর্ণ করেন।
This is a prayer song. Here, the poet implores God to drench and fulfill his dry and thirsty soul with His nectar-like presence.
৮৯. রবীন্দ্রসংগীতে কীর্তনের কোন বৈশিষ্ট্যটি গ্রহণ করা হয়েছে?
Which characteristic of Kirtan has been adopted in Rabindra Sangeet?
Which characteristic of Kirtan has been adopted in Rabindra Sangeet?
সঠিক উত্তর: খ) ভক্তি ও আর্তি প্রকাশের ভঙ্গি এবং সুরের চলন (The style of expressing devotion and yearning, and the melodic movement)
রবীন্দ্রনাথ কীর্তনের গভীর আবেগ, ভক্তির আর্তি এবং সুরের সহজ অথচ হৃদয়স্পর্শী চলনকে তাঁর গানে গ্রহণ করেছেন। তবে তিনি কীর্তনের মতো আখর বা অতিরিক্ত অলঙ্করণ বর্জন করেছেন।
Rabindranath adopted the deep emotion, devotional yearning, and the simple yet heart-touching melodic movement of Kirtan in his songs. However, he avoided elements like ‘Akhar’ or excessive ornamentation found in Kirtan.
৯০. ‘ফাল্গুনী’ নাটকের গানগুলি কোন ঋতুকে কেন্দ্র করে রচিত?
The songs of the play ‘Phalguni’ are centered around which season?
The songs of the play ‘Phalguni’ are centered around which season?
সঠিক উত্তর: ঘ) বসন্ত (Spring)
‘ফাল্গুনী’ একটি সাংকেতিক নাটক, যেখানে বসন্তের আগমনের মাধ্যমে জরা ও মৃত্যুকে জয় করে নবযৌবনের বিজয় ঘোষণা করা হয়েছে। এর গানগুলি বসন্তের আবহে পরিপূর্ণ, যেমন “ওরে ভাই, ফাগুন লেগেছে বনে বনে”।
‘Phalguni’ is a symbolic play where the victory of new youth over old age and death is declared through the arrival of spring. Its songs are filled with the atmosphere of spring, such as “Ore bhai, phagun legechhe bone bone”.
৯১. রবীন্দ্রসংগীতের সঙ্গে অতুলপ্রসাদ বা নজরুলের গানের মূল পার্থক্য কোথায়?
What is the main difference between Rabindra Sangeet and the songs of Atulprasad or Nazrul?
What is the main difference between Rabindra Sangeet and the songs of Atulprasad or Nazrul?
সঠিক উত্তর: ক) রবীন্দ্রসংগীত বেশি সংযত ও বাণী-প্রধান, অন্যগুলিতে সুরের স্বাধীনতা বেশি। (Rabindra Sangeet is more restrained and lyric-focused, while others have more melodic freedom.)
রবীন্দ্রসংগীতের প্রধান বৈশিষ্ট্য হল বাণী ও সুরের অবিচ্ছেদ্য বন্ধন এবং এক প্রকার সংযম। অন্যদিকে, অতুলপ্রসাদের গানে ঠুমরির প্রভাব এবং নজরুলের গানে গজল ও শাস্ত্রীয় সংগীতের অলঙ্করণের ব্যবহার বেশি, যা গায়ককে সুরের বিস্তারের কিছুটা স্বাধীনতা দেয়।
The main features of Rabindra Sangeet are the inseparable bond between lyrics and melody, and a certain restraint. On the other hand, Atulprasad’s songs show the influence of Thumri, and Nazrul’s songs have more ornamentation from Ghazal and classical music, giving the singer some freedom for melodic elaboration.
৯২. ‘গীতবিতান’-এর তৃতীয় তথা শেষ খণ্ডে কী রয়েছে?
What is contained in the third and final volume of ‘Gitabitan’?
What is contained in the third and final volume of ‘Gitabitan’?
সঠিক উত্তর: গ) গীতিনাট্য, নৃত্যনাট্য ও নাটকের গান (Songs from musical dramas, dance dramas, and plays)
‘গীতবিতান’-এর অখণ্ড সংস্করণের প্রথম দুই খণ্ডে পর্যায়ভুক্ত গানগুলি থাকে। তৃতীয় খণ্ডে তাঁর বিভিন্ন গীতিনাট্য, নৃত্যনাট্য, নাটক এবং উপন্যাস বা অন্যান্য রচনায় ব্যবহৃত গানগুলিকে সংকলিত করা হয়েছে।
The first two volumes of the complete edition of ‘Gitabitan’ contain the categorized songs. The third volume compiles the songs used in his various musical dramas, dance dramas, plays, and novels or other compositions.
৯৩. ‘একলা চলো রে’ গানটির মূল ভাব কী?
What is the core message of the song ‘Ekla Cholo Re’?
What is the core message of the song ‘Ekla Cholo Re’?
সঠিক উত্তর: গ) প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও একাই নিজের লক্ষ্যে অবিচল থাকা (Staying steadfast in one’s goal alone, even in adverse situations)
এই গানটি আত্মশক্তির গান। এর মূল বার্তা হল, যদি সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে গিয়ে কেউ সঙ্গ না দেয়, তবুও হতাশ না হয়ে একাই সেই পথ চলা উচিত।
This is a song of self-reliance. Its core message is that if no one accompanies you on the path of truth and justice, you should not be disheartened and should walk that path alone.
৯৪. “তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম” – গানটি কোন শ্রেণীর অন্তর্গত?
“Tumi robe nirobe hridoye momo” – To which class does this song belong?
“Tumi robe nirobe hridoye momo” – To which class does this song belong?
সঠিক উত্তর: গ) প্রেম ও পূজা উভয়ই (Both Prem and Puja)
রবীন্দ্রসংগীতের অনেক গানের মতোই এই গানটিতেও প্রেম ও পূজার ভাব মিলেমিশে গেছে। এখানে প্রিয়জনকে হৃদয়ে ধারণ করার আকুতি যেমন আছে, তেমনই ঈশ্বরের নীরব উপস্থিতি অনুভবের আধ্যাত্মিক আর্তিও রয়েছে।
Like many of Rabindranath’s songs, this one also merges the feelings of love and worship. It contains the yearning to hold a loved one in the heart, as well as the spiritual longing to feel the silent presence of God.
৯৫. রবীন্দ্রনাথের গানে প্রকৃতির ভূমিকা কী?
What is the role of nature in Rabindranath’s songs?
What is the role of nature in Rabindranath’s songs?
সঠিক উত্তর: খ) প্রকৃতি মানবমনের অনুভূতির প্রতিচ্ছবি এবং ঈশ্বরের প্রকাশের মাধ্যম। (Nature is a reflection of human emotions and a medium for God’s manifestation.)
রবীন্দ্রসংগীতে প্রকৃতি একটি জীবন্ত সত্তা। বর্ষার বিষণ্ণতা, বসন্তের আনন্দ বা শরতের নির্মলতা—এগুলি মানবমনের বিভিন্ন ভাবের সঙ্গে একাত্ম হয়ে যায়। আবার প্রকৃতির বিশালতার মধ্যেই কবি ঈশ্বরের প্রকাশকে খুঁজে পান।
In Rabindra Sangeet, nature is a living entity. The melancholy of monsoon, the joy of spring, or the serenity of autumn—these become one with various human emotions. The poet also finds the manifestation of God within the vastness of nature.
৯৬. রবীন্দ্রনাথের শেষ জীবনের গানে কোন ভাবনাটি প্রধান হয়ে উঠেছে?
Which thought became prominent in the songs of Rabindranath’s later life?
Which thought became prominent in the songs of Rabindranath’s later life?
সঠিক উত্তর: গ) মৃত্যুচেতনা ও মহাজীবনের উপলব্ধি (Consciousness of death and realization of the greater life)
জীবনের শেষ পর্যায়ে লেখা গানগুলিতে রবীন্দ্রনাথ মৃত্যুকে এক নতুন রূপান্তরে হিসেবে দেখেছেন। তাঁর গানে মৃত্যু ভয়াবহ নয়, বরং এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় উত্তরণ এবং প্রকৃতির সঙ্গে মিশে এক বৃহত্তর জীবনে প্রবেশ করার মাধ্যম।
In the songs written in the final phase of his life, Rabindranath viewed death as a new transformation. In his songs, death is not fearsome, but a medium for transitioning from one state to another and entering a greater life by merging with nature.
৯৭. ‘অমল ধবল পালে লেগেছে মন্দ মধুর হাওয়া’ – গানটিতে কীসের চিত্রকল্প তৈরি হয়েছে?
“Omol dhobol paale legechhe mondo modhur haowa” – What imagery is created in this song?
“Omol dhobol paale legechhe mondo modhur haowa” – What imagery is created in this song?
সঠিক উত্তর: খ) জীবন-নৌকার শান্ত অভিযাত্রার (The peaceful voyage of the boat of life)
এই গানে ‘নৌকা’ জীবনযাত্রার প্রতীক। অমল ধবল পাল এবং মন্দ মধুর হাওয়া—এই চিত্রকল্পের মাধ্যমে কবি জীবনের শান্ত, সুন্দর ও আধ্যাত্মিক অভিযাত্রার এক ছবি এঁকেছেন।
In this song, the ‘boat’ is a symbol of life’s journey. Through the imagery of the pure white sail and the gentle sweet breeze, the poet paints a picture of a calm, beautiful, and spiritual voyage of life.
৯৮. রবীন্দ্রনাথ কোন তালটি সৃষ্টি করেননি?
Which Taal was NOT created by Rabindranath?
Which Taal was NOT created by Rabindranath?
সঠিক উত্তর: ঘ) তেওড়া (Teora)
তেওড়া (৭ মাত্রা) একটি প্রচলিত শাস্ত্রীয় তাল যা রবীন্দ্রনাথ তাঁর বহু গানে ব্যবহার করেছেন, কিন্তু এটি তাঁর সৃষ্টি নয়। অন্যদিকে ষষ্ঠী (৬ মাত্রা), ঝম্পক (৫ মাত্রা), নবতাল (৯ মাত্রা) ইত্যাদি তাঁর সৃষ্ট বা রূপান্তরিত তাল।
Teora (7 beats) is a traditional classical taal that Rabindranath used in many of his songs, but he did not create it. On the other hand, Shashthi (6 beats), Jhampak (5 beats), Navataal (9 beats), etc., are taals created or modified by him.
৯৯. ‘বিসর্জন’ নাটকের বিখ্যাত গান কোনটি?
Which is the famous song from the play ‘Bisarjan’?
Which is the famous song from the play ‘Bisarjan’?
সঠিক উত্তর: খ) জয় জয়ন্তী (Joy Jayanti)
‘বিসর্জন’ নাটকে অপর্ণা চরিত্রটি এই গানটি গায়। তবে গানটির একটি বিখ্যাত রূপ হল “আমি একলা চলেছি এ ভবে / আঁধার রজনী couleur”। কিন্তু গানগুলির ভাব নাটকের সঙ্গে জড়িত।
The character Aparna sings this song in the play ‘Bisarjan’. However, a famous version of the song is “Ami ekla cholechhi e bhobe / Andhar rajani couleur”. The mood of the songs is tied to the play.
১০০. বাংলা গানের জগতে রবীন্দ্রনাথের সবচেয়ে বড় অবদান কী?
What is Rabindranath’s greatest contribution to the world of Bengali music?
What is Rabindranath’s greatest contribution to the world of Bengali music?
সঠিক উত্তর: খ) একটি সম্পূর্ণ নতুন ঘরানা ‘রবীন্দ্রসংগীত’ তৈরি করা যা সাহিত্য, দর্শন ও সুরের সমন্বয় (Creating a completely new genre ‘Rabindra Sangeet’ which is a synthesis of literature, philosophy, and music)
রবীন্দ্রনাথ শুধু কিছু গান রচনা করেননি; তিনি একটি সম্পূর্ণ সাংগীতিক জগৎ তৈরি করেছেন। তিনি বাংলা গানকে শুধুমাত্র বিনোদনের স্তর থেকে তুলে এনে তাকে আত্ম-উপলব্ধি, দর্শন ও উচ্চাঙ্গের শিল্পের পর্যায়ে উন্নীত করেছেন। রবীন্দ্রসংগীত তাই শুধু গান নয়, একটি সম্পূর্ণ জীবনদর্শন।
Rabindranath didn’t just compose some songs; he created an entire musical universe. He elevated Bengali music from the level of mere entertainment to a plane of self-realization, philosophy, and high art. Rabindra Sangeet is therefore not just music, but a complete philosophy of life.